noticiero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "noticiero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή (Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο): /notiˈθjeɾo/ (ισπανικά) ή /nɔtiˈsɪr.oʊ/ (αγγλικά, για αναφορά).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ειδήσεις
• Δελτίο ειδήσεων
• Νέα

Σημασία της λέξης

Το "noticiero" αναφέρεται σε ένα πρόγραμμα ή δελτίο που μεταδίδει ειδήσεις. Χρησιμοποιείται κυρίως στην τηλεόραση ή το ραδιόφωνο και μπορεί επίσης να αναφέρεται σε έντυπες ειδήσεις. Είναι κοινώς χρησιμοποιούμενο στη γλώσσα των ΜΜΕ και εμφανίζεται συχνά στον προφορικό και γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El noticiero de la noche trae las últimas noticias del país.

2. Το δελτίο ειδήσεων της νύχτας φέρνει τις τελευταίες ειδήσεις της χώρας.

3. Vi el noticiero en la televisión mientras cenaba.

4. Είδα το δελτίο ειδήσεων στην τηλεόραση ενώ έτρωγα δείπνο.

5. Los reporteros del noticiero investigan casos de corrupción.

6. Οι ρεπόρτερ του δελτίου ειδήσεων ερευνούν υποθέσεις διαφθοράς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "noticiero" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την ενημέρωση και τις ειδήσεις:

1. Ponerse al día con el noticiero.
2. Να ενημερωθείς με το δελτίο ειδήσεων.
3. "Necesito ponerme al día con el noticiero antes de la reunión."

4. Χρειάζομαι να ενημερωθώ με το δελτίο ειδήσεων πριν από τη συνάντηση.

5. Estar al tanto del noticiero.

6. Να είσαι ενήμερος για το δελτίο ειδήσεων.
7. "Es importante estar al tanto del noticiero si quieres entender lo que pasa en el mundo."

8. Είναι σημαντικό να είσαι ενήμερος για το δελτίο ειδήσεων αν θέλεις να καταλάβεις τι συμβαίνει στον κόσμο.

9. El noticiero matutino se enfoca en la política.

10. Το πρωινό δελτίο ειδήσεων εστιάζει στην πολιτική.
11. "El noticiero matutino habitualmente trae análisis políticos."
12. Το πρωινό δελτίο ειδήσεων συνήθως φέρνει πολιτικές αναλύσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "noticiero" προέρχεται από το μεσαιωνικό ισπανικό "noticia," που σημαίνει "είδηση." Υπάρχει επίσης η ρίζα "noticia" που σχετίζεται με την ενημέρωση για γεγονότα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Informativo (ενημερωτικός)

• Boletín (δελτίο)

• Αντώνυμα:

• Silencio (σιγή)
• Desinformación (παραπληροφόρηση)

Αυτές οι πληροφορίες συνοψίζουν τη χρήση και τη σημασία της λέξης "noticiero" στην ισπανική γλώσσα.