novel (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "novel" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "novel" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /ˈnoβel/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μυθιστόρημα
• νέο (ως επίθετο, ανάλογα με το πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "novel" στα Ισπανικά αναφέρεται κυρίως σε ένα λογοτεχνικό έργο, όπως ένα μυθιστόρημα. Χρησιμοποιείται ευρέως στον τομέα της λογοτεχνίας. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κυρίως σε λογοτεχνικά και ακαδημαϊκά πλαίσια.

Παραδείγματα προτάσεων

• La novela que estoy leyendo es muy interesante.
  (Το μυθιστόρημα που διαβάζω είναι πολύ ενδιαφέρον.)

• El autor ha escrito varias novelas aclamadas por la crítica.
  (Ο συγγραφέας έχει γράψει πολλές μυθιστορήματα που έχουν επαινεθεί από την κριτική.)

• Quiero escribir una novela sobre mis experiencias de viaje.
  (Θέλω να γράψω ένα μυθιστόρημα για τις εμπειρίες μου από τα ταξίδια.)

Ιδωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "novel" δεν εντάσσεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο χρησιμοποιείται σε ορισμένες φράσεις που σχετίζονται με τη λογοτεχνία:

• No hay novela sin conflicto.
  (Δεν υπάρχει μυθιστόρημα χωρίς σύγκρουση.)

• La vida es una novela que se escribe día a día.
  (Η ζωή είναι ένα μυθιστόρημα που γράφεται μέρα με τη μέρα.)

• Él siempre dice que cada persona es un personaje de su propia novela.
  (Αυτός πάντα λέει ότι κάθε άνθρωπος είναι ένα χαρακτήρας του δικού του μυθιστορήματος.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "novel" προέρχεται από το λατινικό "novella", που σημαίνει "καινούργιο" ή "νέα". Αρχικά, αναφερόταν σε σύντομες αφηγήσεις ή ιστορίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - relato (αφήγηση) - historia (ιστορία)

Αντώνυμα: - clásico (κλασικό) - anticuado (παλαιό)