novela (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "novela" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στα Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο: [noˈβela]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μυθιστόρημα
• νουβέλα (συνήθως αναφέρεται σε μικρότερες ή πολύ συγκεκριμένες μορφές μυθιστορηματικής γραφής)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "novela" αναφέρεται γενικά σε μια λογοτεχνική μορφή, συνήθως μυθιστόρημα ή νουβέλα, η οποία μπορεί να θεωρηθεί συντομότερη από ένα πλήρες μυθιστόρημα. Ο όρος χρησιμοποιείται ευρύτατα στη λογοτεχνία και υποδηλώνει τις αφηγηματικές ιστορίες που μπορεί να περιλαμβάνουν φαντασία, ρομαντισμό ή άλλες θεματικές πτυχές. Στη γλώσσα των ισπανόφωνων, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο παρά στον προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

• La novela que estoy leyendo es muy interesante.

• Το μυθιστόρημα που διαβάζω είναι πολύ ενδιαφέρον.

• Su novela más famosa fue adaptada al cine.

• Το πιο διάσημο μυθιστόρημά του προσαρμόστηκε στον κινηματογράφο.

• Escribí una novela sobre el amor y la traición.

• Έγραψα ένα μυθιστόρημα για την αγάπη και την προδοσία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "novela" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

• "La vida es una novela"

• Η ζωή είναι ένα μυθιστόρημα. (Σημαίνει ότι η ζωή έχει πολλές ανατροπές και απρόβλεπτα γεγονότα.)

• "No todo es novela"

• Δεν είναι όλα μυθιστόρημα. (Χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται ή όμορφα όπως σε μια ιστορία.)

• "Tener más trama que una novela"

• Έχει περισσότερη πλοκή από ένα μυθιστόρημα. (Αναφέρεται σε μια κατάσταση ή ιστορία που είναι πολύ περίπλοκη ή γεμάτη ανατροπές.)

Ετυμολογία

Η λέξη "novela" προέρχεται από το λατινικό "novella", που σημαίνει "νέα" ή "καινούργια". Χρησιμοποιήθηκε αρχικά για να περιγράψει νέες αφηγήσεις ή ιστορίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - relato (διήγημα) - narrativa (διηγηματογραφία) - cuento (παραμύθι)

Αντώνυμα: - realidad (πραγματικότητα) - no ficción (μη λογοτεχνικό)