novelesco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Novelesco είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /nobeˈlesko/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μυθιστορηματικός
• σχετικός με μυθιστόρημα

Σημασία και χρήση

Η λέξη novelesco χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι χαρακτηριστικό ή σχετίζεται με ένα μυθιστόρημα. Μπορεί να αναφέρεται είτε σε στυλ γραφής είτε σε χαρακτηριστικά που συνδέονται με τις αφηγήσεις των μυθιστορημάτων. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο, και μπορεί να βρεθεί σε λογοτεχνικά δοκίμια ή κριτικές που αναλύουν έργα.

Παραδείγματα προτάσεων

• La trama de la novela es muy novelesca y atrayente.

• Η πλοκή του μυθιστορήματος είναι πολύ μυθιστορηματική και ελκυστική.

• Su vida tiene un giro novelesco que sorprende a todos.

• Η ζωή του έχει μια μυθιστορηματική στροφή που εκπλήσσει όλους.

• Los personajes son tan novelescos que parecen salir de un libro.

• Οι χαρακτήρες είναι τόσο μυθιστορηματικοί που φαίνεται να βγαίνουν από ένα βιβλίο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη novelesco δεν έχει πολλούς καθιερωμένους ιδιωματικούς συνδυασμούς, αναγνωρίζονται όμως παρόμοιες εκφράσεις:

• La novela se desarrolla de una manera novelesca, llena de giros inesperados.

• Το μυθιστόρημα εξελίσσεται με έναν μυθιστορηματικό τρόπο, γεμάτο ανατροπές.

• Su historia es tan novelesca que no puedo creer que sea real.

• Η ιστορία του είναι τόσο μυθιστορηματική που δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αληθινή.

• Los eventos de la serie tienen un aire novelesco.

• Τα γεγονότα της σειράς έχουν μια μυθιστορηματική ατμόσφαιρα.

Ετυμολογία

Η λέξη novelesco προέρχεται από το ισπανικό novela, που σημαίνει μυθιστόρημα. Η ρίζα της βρίσκεται στα Λατινικά: "novella", που είναι η υποκοριστική μορφή της λέξης "novus", που σημαίνει "νέος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Literario (λογοτεχνικός) - Aficionado a novelas (εραστής των μυθιστορημάτων)

Αντώνυμα: - Realista (ρεαλιστικός) - Verídico (αληθινός)