novena (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "novena" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "novena" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /noˈβena/.

Επιλογές μετάφρασης για το Ελληνικό

• εννιά ημέρες
• εννέα (όταν αναφέρεται σε μια περίοδο που διαρκεί εννέα ημέρες, συνήθως σε θρησκευτικό ή πολιτιστικό πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "novena" αναφέρεται συνήθως σε μια θρησκευτική πρακτική που περιλαμβάνει μια σειρά από προσευχές, οι οποίες εκτελούνται για εννέα συνεχόμενες ημέρες. Αυτή η πρακτική είναι κοινή στη Ρωμαιοκαθολική εκκλησία και χρησιμοποιείται για να προσευχηθεί κάποιος ή να ζητήσει την παρέμβαση ενός αγίου ή μιας θεότητας.

• Συχνότητα χρήσης: Η λέξη είναι αρκετά συχνή, κυρίως στο θρησκευτικό λεξιλόγιο, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα (π.χ. βιβλία, άρθρα) και λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Español: La novena a la Virgen de Guadalupe es muy popular en México.
   Ελληνικά: Η εννιά ημέρες προσευχή στη Θεοτόκο Γουανταλούπε είναι πολύ δημοφιλής στο Μεξικό.

2. Español: Cada año, mi familia celebra una novena en honor a San José.
   Ελληνικά: Κάθε χρόνο, η οικογένειά μου γιορτάζει μια εννιά ημέρες προσευχή προς τιμήν του Αγίου Ιωσήφ.

3. Español: La novena se realiza en la iglesia todos los días a las seis de la tarde.
   Ελληνικά: Η εννιά ημέρες προσευχή πραγματοποιείται στην εκκλησία κάθε μέρα στις έξι το απόγευμα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "novena" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετίζεται με θρησκευτικές ή πολιτιστικές φράσεις.

1. Español: Hacer una novena por un milagro es una tradición en muchas comunidades.
   Ελληνικά: Να κάνεις μια εννιά ημέρες προσευχή για ένα θαύμα είναι μια παράδοση σε πολλές κοινότητες.

2. Español: Durante la novena, se hacen peticiones especiales a Dios.
   Ελληνικά: Κατά τη διάρκεια της εννιά ημέρες προσευχής, γίνονται ειδικές αιτήσεις προς τον Θεό.

3. Español: La novena puede incluir cantos y rezos en grupo.
   Ελληνικά: Η εννιά ημέρες προσευχή μπορεί να περιλαμβάνει τραγούδια και προσευχές σε ομάδα.

Ετυμολογία

Η λέξη "novena" προέρχεται από τα Λατινικά, από τη λέξη "novem," που σημαίνει "εννέα." Η χρήση της αναφέρεται σε οποιαδήποτε τελετή ή πρακτική που διαρκεί εννέα ημέρες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: εννιά ημέρες προσευχή.
• Αντώνυμα: δεν υπάρχει ακριβές αντώνυμο, αλλά μπορεί να αναφερθούν άλλες διάρκειες προσευχής, όπως η "τριάδα" (αλλά και πάλι είναι θεματικά διαφορετικές).

Η λέξη "novena" είναι έτσι στενά συνδεδεμένη με τη θρησκευτική πρακτική και τις παραδόσεις που σχετίζονται με αυτή.