Μέρος του λόγου

Η λέξη "novillada" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Фωνακτική μεταγραφή της λέξης "novillada" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: [no.βi.ˈja.ða]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σφαγή ταύρων (κυρίως σε πλαίσιο ταυρομαχίας)
• Δεύτερη ταυρομαχία ή αγώνας με ταύρους

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "novillada" αναφέρεται σε μια ταυρομαχία που περιλαμβάνει νεαρούς ταύρους (novillos), συνήθως παλαιότεροι από τους δύο χρόνια. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της ταυρομαχίας και των παραδοσιακών ισπανικών δραστηριοτήτων. Ο όρος είναι πιο συχνός στον προφορικό λόγο, αλλά συναντάται και σε γραπτά έργα που ασχολούνται με την ισπανική παράδοση.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La novillada de este fin de semana promete ser emocionante.

2. Η σφαγή ταύρων του Σαββατοκύριακου υπόσχεται να είναι συναρπαστική.

3. A muchos aficionados les gusta asistir a la novillada para apoyar a los jóvenes toreros.

4. Πολλοί θαυμαστές τους αρέσει να παρακολουθούν τη σφαγή ταύρων για να στηρίξουν τους νέους ταυρομάχους.

5. La novillada se llevó a cabo en la plaza de toros llena de espectadores.

6. Η σφαγή ταύρων πραγματοποιήθηκε στην αρένα γεμάτη θεατές.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "novillada" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο σχετίζεται στενά με θεματικές προτάσεις για την ταυρομαχία και την πολιτιστική κληρονομιά της Ισπανίας.

1. El arte de la novillada se transmite de generación en generación.

2. Η τέχνη της σφαγής ταύρων μεταφέρεται από γενιά σε γενιά.

3. Muchos novilleros sueñan con llegar a ser matadores.

4. Πολλοί νέοι ταυρομάχοι ονειρεύονται να γίνουν ταυρομάχοι.

5. Cada novillada es una experiencia única que celebrar.

6. Κάθε σφαγή ταύρων είναι μια μοναδική εμπειρία που αξίζει να γιορτάσουμε.

Ετυμολογία

Η λέξη "novillada" προέρχεται από το ισπανικό "novillo", που σημαίνει "νεαρός ταύρος". Η κατάληξη "-ada" συχνά δείχνει ότι αναφέρεται σε μια εκδήλωση ή μια δράση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Torero (ταυρομάχος). - Sanfermines (σχετικό με ταυρομαχίες, ειδικά στις γιορτές του Σανφερμίν).

Αντώνυμα: - Matador (ταυρομάχος, που σκοτώνει τον ταύρο, σε αντίθεση με τον νεαρό ταυρομάχο που συμμετέχει σε "novillada").