Η λέξη "nubes" είναι ουσιαστικό, πληθυντικός τύπος του "nube", το οποίο σημαίνει "σύννεφο" στα ισπανικά.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "nubes" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /ˈnu.βes/
Η λέξη "nubes" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στα σύννεφα που σχηματίζονται στον ουρανό και είναι συνδεδεμένη με την ήλιο, τη βροχή και τις καιρικές συνθήκες. Στα ισπανικά, η λέξη χρησιμοποιείται ευρέως τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο συχνή στα γραπτά, δεδομένου ότι περιγράφει φυσικά φαινόμενα και μπορεί να εμφανίζεται σε επιστημονικά και μετεωρολογικά κείμενα.
El cielo está lleno de nubes.
Ο ουρανός είναι γεμάτος σύννεφα.
Las nubes oscuras anuncian lluvia.
Τα σκοτεινά σύννεφα προαναγγέλλουν βροχή.
Me gusta observar las nubes en un día soleado.
Μου αρέσει να παρατηρώ τα σύννεφα σε μια ηλιόλουστη μέρα.
Η λέξη "nubes" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά παρακάτω υπάρχουν κάποιες που περιλαμβάνουν τη λέξη:
Nubes de tormenta se acercan.
Σύννεφα καταιγίδας πλησιάζουν. – Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι έρχεται δυσκολία ή πρόβλημα.
Ver las cosas a través de nubes.
Να βλέπεις τα πράγματα μέσα από τα σύννεφα. – Πρόκειται για μια μεταφορά που σημαίνει να έχεις μια θολή ή συγκεχυμένη αντίληψη.
Sonrisas entre nubes.
Χαμόγελα ανάμεσα σε σύννεφα. – Αυτή η φράση υποδηλώνει εύκολες, θετικές στιγμές παρά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε.
Nubes de ideas.
Σύννεφα ιδεών. – Αναφέρεται σε πολλές και ποικίλες σκέψεις που συνυπάρχουν.
Η λέξη "nube" προέρχεται από το λατινικό "nubilus", που σημαίνει "συνεφιασμένος". Η μετάβαση από το λατινικό στο ισπανικό έγινε μέσω των γαλλικών και των ιταλικών γλωσσών.
Συνώνυμα: - Niebla (ομίχλη) - Vapor (ατμός)
Αντώνυμα: - Cielo despejado (καθαρός ουρανός) - Sol (ήλιος)
Εν κατακλείδι, η λέξη "nubes" έχει πλούσια σημασία και χρήση στη γλώσσα των Ισπανών, με πολλές δυνατότητες για μεταφορική και κυριολεκτική ερμηνεία.