nueva (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "nueva" είναι επίθετο (adjetivo) στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "nueva" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: [ˈnwe.βa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• νέα (θηλυκό)
• καινούργια (θηλυκό)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "nueva" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι πρόσφατο, καινούργιο ή που έχει προκύψει μόλις. Εμφανίζεται συχνά στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό πλαίσιο, με μέτρια συχνότητα. Είναι μια καθημερινή λέξη που χρησιμοποιείται σε ποικίλες καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La ciudad tiene muchas cosas nuevas.

2. Η πόλη έχει πολλά καινούργια πράγματα.

3. He comprado una bicicleta nueva.

4. Αγόρασα ένα καινούργιο ποδήλατο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "nueva" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:

1. Lo viejo es nuevo si lo miras con otros ojos.

2. Το παλιό είναι καινούργιο αν το κοιτάξεις με διαφορετικά μάτια.

3. Cada día es una nueva oportunidad.

4. Κάθε μέρα είναι μια νέα ευκαιρία.

5. Dejar atrás lo viejo y empezar de nuevo.

6. Να αφήσεις πίσω το παλιό και να ξεκινήσεις από την αρχή.

7. Es hora de hacer un cambio nuevo.

8. Είναι ώρα να κάνουμε μια νέα αλλαγή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "nueva" προέρχεται από τη λατινική λέξη "nōvā", η οποία είναι η θηλυκή μορφή της λέξης "novus", που σημαίνει "καινούργιος" ή "μόλις εμφανισμένος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - reciente - moderna - innovadora

Αντώνυμα: - vieja - antigua - usada