nuez (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "nuez" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "nuez" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /nweθ/ (σε περιοχές με θηλυκή προφορά της ισπανικής) ή /nwez/ (σε περιοχές με ανδρική προφορά).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• καρύδι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "nuez" στην ισπανική γλώσσα αναφέρεται κυρίως στο καρύδι, δηλαδή το αποξηραμένο καρπό ορισμένων δέντρων της οικογένειας Juglandaceae. Χρησιμοποιείται συχνά στη γαστρονομία, στην παρασκευή γλυκισμάτων και σε σαλάτες. Είναι επίσης γνωστή για τις θρεπτικές της ιδιότητες.

Χρήση στη γλώσσα

Η λέξη "nuez" χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με ίσες πιθανότητες εμφάνισης και στις δύο περιπτώσεις.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. "Me gusta añadir nuez a mis ensaladas."

2. "Μου αρέσει να προσθέτω καρύδι στις σαλάτες μου."

3. "La nuez es rica en antioxidantes."

4. "Το καρύδι είναι πλούσιο σε αντιοξειδωτικά."

5. "Hizo un pastel de nuez para la fiesta."

6. "Έκανε μια τούρτα καρυδιών για το πάρτι."

Ιδιωματικές Εκφράσεις με τη λέξη "nuez"

Η λέξη "nuez" είναι λιγότερο κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να αξιοποιηθεί στην περιγραφή κατάστασης ή αντικειμένου σύμφωνα με το περιβάλλον.

Παραδείγματα Ιδιωματικών Εκφράσεων

1. "Estaba tan emocionado que se le salió la nuez."

2. "Ήταν τόσο ενθουσιασμένος που του βγήκε το καρύδι." (ένα τρόπο έκφρασης ενθουσιασμού που ωστόσο δεν είναι τόσο κοινό)

3. "Esa idea es una nuez de oro."

4. "Αυτή η ιδέα είναι ένα χρυσό καρύδι." (αναφέρεται σε πολύτιμη ή έξυπνη ιδέα)

5. "Cuidado con la nuez: puede ser dura de roer."

6. "Προσοχή με το καρύδι: μπορεί να είναι σκληρό για να το μασήσεις." (σημειώνει την δυσκολία σε κάποιες καταστάσεις)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "nuez" προέρχεται από τη λατινική λέξη "nux", που σημαίνει καρύδι ή καρπός. Αυτή η ρίζα διατηρήθηκε σε πολλές ρομανικές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - "nuez de nogal" (καρύδι καρυδιάς) - "fruto seco" (ξηρός καρπός)

Αντώνυμα - Η έννοια του "nuez" δεν έχει άμεσα αντώνυμα στην ισπανική γλώσσα, αλλά μπορεί να αντιπαραβάλλεται με άλλους φρέσκους καρπούς (fruto fresco) ή μαλακούς καρπούς.