nunca (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "nunca" είναι επίρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "nunca" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /ˈnuŋ.ka/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ποτέ

Σημασία και χρήση στα Ισπανικά

Η λέξη "nunca" σημαίνει "ποτέ" και χρησιμοποιείται για να δηλώσει την απόλυτη άρνηση ή την απουσία ενός γεγονότος σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή. Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη και εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και στο γραπτό λόγο μπορεί να έχει περισσότερη χρήση σε επίσημα κείμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

• No he visto a Juan nunca.
  (Δεν έχω δει τον Χουάν ποτέ.)

• Nunca me dices la verdad.
  (Ποτέ δεν μου λες την αλήθεια.)

• Ella nunca fue a ese lugar.
  (Αυτή δεν πήγε ποτέ σε εκείνο το μέρος.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "nunca"

Η λέξη "nunca" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που αντικατοπτρίζουν ενάμιση περίπλοκες ιδέες για τον χρόνο και το πώς βιώνουμε γεγονότα:

• Nunca digas nunca.
  (Ποτέ μην λες ποτέ.)
  Αυτή η έκφραση προειδοποιεί να μην αποκλείεις μελλοντικές δυνατότητες.

• Nunca es tarde si la dicha es buena.
  (Ποτέ δεν είναι αργά αν η χαρά είναι καλή.)
  Σημαίνει ότι ακόμη και αν έρθει αργά η ευτυχία ή η ικανοποίηση, είναι πάντα καλή.

• Nunca se sabe.
  (Ποτέ δεν ξέρουμε.)
  Αυτή η φράση δηλώνει την αβεβαιότητα του μέλλοντος.

• Nunca lo habría imaginado.
  (Ποτέ δεν θα το είχα φανταστεί.)
  Χρησιμοποιείται για να εκφράσει έκπληξη σχετικά με κάτι που συμβαίνει.

Ετυμολογία

Η λέξη "nunca" προέρχεται από τη λατινική λέξη "nunquam", η οποία συνδυάζει το "non" (όχι) και "quam" (ποτέ).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - jamás (ποτέ, ούτε μια φορά)

Αντώνυμα: - siempre (πάντα)