o sea (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "o sea" είναι μια σύνθετη έκφραση που λειτουργεί ως επιρρηματική φράση ή σύνδεσμος στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

/o ˈsea/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δηλαδή
• με άλλα λόγια
• δηλαδή, το ίδιο με

Σημασία της λέξης

Η φράση "o sea" χρησιμοποιείται για να αναλύσει ή να διευκρινίσει μια ιδέα που έχει ειπωθεί προηγουμένως. Έχει την έννοια "δηλαδή" ή "με άλλα λόγια". Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο κοινή στην ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. No me gusta la música clásica, o sea, prefiero el rock.

2. Δεν μου αρέσει η κλασική μουσική, δηλαδή, προτιμώ το ροκ.

3. Él llegó tarde, o sea, perdimos el inicio de la película.

4. Αυτός ήρθε αργά, δηλαδή, χάσαμε την αρχή της ταινίας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "o sea" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. Necesito más tiempo, o sea, no puedo hacerlo hoy.

2. Χρειάζομαι περισσότερη ώρα, δηλαδή, δεν μπορώ να το κάνω σήμερα.

3. Está lloviendo mucho, o sea, deberíamos quedarnos en casa.

4. Ρίχνει πολύ βροχή, δηλαδή, θα πρέπει να μείνουμε σπίτι.

5. Mi hermano es muy estudioso, o sea, siempre saca buenas notas.

6. Ο αδελφός μου είναι πολύ μελετηρός, δηλαδή, πάντα παίρνει καλούς βαθμούς.

7. La reunión fue cancelada, o sea, no tenemos que asistir.

8. Η συνάντηση ακυρώθηκε, δηλαδή, δεν χρειάζεται να παραβρεθούμε.

9. Tienes razón, o sea, deberíamos cambiar de plan.

10. Έχεις δίκιο, δηλαδή, θα πρέπει να αλλάξουμε σχέδιο.

Ετυμολογία

Η φράση "o sea" προέρχεται από την ισπανική λέξη "ser" (να είμαι), που σημαίνει "να είναι". Η χρήση της ως διευκρίνιση φανερώνει την ανάγκη να επεξηγηθεί μια ιδέα ή να διασαφηνιστεί κάποια πληροφορία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - es decir - o sea que - esto es

Αντώνυμα - no obstante (ωστόσο) - sin embargo (όμως)

Αυτές οι λέξεις και φράσεις συχνά χρησιμοποιούνται ώστε να εισάγουν διορθώσεις ή αντιφατικές πληροφορίες.