obrar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Obrar είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /oˈβɾaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να δράσει
• να ενεργήσει
• να εργαστεί

Σημασία και χρήση

Η λέξη obrar σημαίνει να δράσει ή να ενεργήσει με έναν συγκεκριμένο τρόπο, συχνά σε σχέση με νομικές ή ηθικές ενέργειες. Χρησιμοποιείται στην Ισπανική γλώσσα σε διάφορους τομείς, όπως η νομική, η οικονομία και η καθημερινή ζωή.

Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, κυρίως στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε προφορική χρήση.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Es fundamental obrar con integridad en todas las situaciones.

• Είναι θεμελιώδες να δράσεις με ακεραιότητα σε όλες τις καταστάσεις.

• Si quieres lograr tus metas, debes obrar con determinación.

• Αν θέλεις να πετύχεις τους στόχους σου, πρέπει να δράσεις με αποφασιστικότητα.

• En la vida, a veces es mejor obrar en lugar de solo hablar.

• Στη ζωή, μερικές φορές είναι καλύτερο να δράσεις παρά να μιλάς μόνο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη obrar χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Εδώ είναι μερικές:

• Obrar por el bien común.

• Δράσε για το κοινό καλό.

• Obrar bajo presión.

• Δράσε υπό πίεση.

• Obrar en consecuencia.

• Δράσε αναλόγως.

• Obrar conforme a la ley.

• Δράσε σύμφωνα με το νόμο.

• Obrar de buena fe.

• Δράσε καλόπιστα.

• Obrar a tiempo.

• Δράσε έγκαιρα.

Ετυμολογία

Η λέξη obrar προέρχεται από το Λατινικό "operare", που σημαίνει "να εργάζεσαι" ή "να δράσεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Actuar (να ενεργήσει) - Efectuar (να εκτελέσει) - Realizar (να πραγματοποιήσει)

Αντώνυμα: - Inhibir (να αναστείλει) - Impedir (να εμποδίσει) - Desistir (να αποσυρθεί)