obras (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "obras" είναι ουσιαστικό στον πληθυντικό αριθμό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "obras" στα Ισπανικά με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /ˈoβɾas/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• έργα
• κατασκευές

Σημασία της λέξης

Η λέξη "obras" αναφέρεται σε διαφορετικούς τύπους έργων ή κατασκευών. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει έργα κατασκευών (π.χ. οικοδομές), έργα τέχνης (π.χ. λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά έργα) ή γενικά οποιαδήποτε μορφή δημιουργικής παραγωγής. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε τεχνικούς ή πολιτιστικούς τομείς.

Παραδείγματα προτάσεων

• Las obras de construcción del nuevo puente comenzaron la semana pasada.
• Τα έργα κατασκευής της νέας γέφυρας άρχισαν την περασμένη εβδομάδα.
• El museo exhibe las obras de arte de varios artistas contemporáneos.
• Το μουσείο εκθέτει τα έργα τέχνης διαφόρων σύγχρονων καλλιτεχνών.
• Las obras literarias de Gabriel García Márquez son muy reconocidas.
• Τα λογοτεχνικά έργα του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες είναι πολύ αναγνωρίσιμα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "obras" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Obras son amores y no buenas razones.
• Τα έργα είναι αγάπες και όχι καλές προτάσεις.

Αυτή η φράση σημαίνει ότι οι πράξεις μετράνε περισσότερο από τα λόγια.

• Obras de caridad.
• Έργα φιλανθρωπίας.

Αναφέρεται σε έργα ή πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στη βοήθεια άλλων.

• Estar en obras.
• Να είσαι υπό κατασκευή.

Χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν χώρο ή διαδικασία που βρίσκεται σε κατάσταση ανάπτυξης ή βελτίωσης.

• Dar obras.
• Να κάνεις έργα.

Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που παρέχει βοήθεια ή υπηρεσίες προς άλλους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "obras" προέρχεται από το λατινικό "opera", που σημαίνει "εργασία" ή "έργο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: trabajos (δουλειές), proyectos (προγράμματα), construcciones (κατασκευές).
• Αντώνυμα: inacción (αδράνεια), ociosidad (αργία).