obras iniciadas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου:

Οbras: ουσιαστικό Iniciadas: μετοχή του ρήματος "iniciar"

Φωνητική μεταγραφή:

obras iniciadas: /ˈoβɾas iniˈθjaðas/

Μετάφραση:

Ελληνικό: ξεκινημένα έργα

Σημασία/Χρήση:

"Obras iniciadas" στα Ισπανικά σημαίνει "ξεκινημένα έργα" και χρησιμοποιείται στον τομέα της οικονομίας για να περιγράψει έργα ή έργα που έχουν ήδη αρχίσει αλλά δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη. Συνήθως, αναφέρεται σε έργα υποδομής ή αναπτυξιακά έργα.

Παραδειγματικές προτάσεις:

1. El gobierno anunció la finalización de las obras iniciadas el año pasado. (Η κυβέρνηση ανακοίνωσε την ολοκλήρωση των έργων που ξεκίνησαν πέρσι.)
2. Se espera que las obras iniciadas este mes se completen a tiempo. (Αναμένεται οι εργασίες που ξεκίνησαν αυτόν το μήνα να ολοκληρωθούν εγκαίρως.)

Ετυμολογία:

Η λέξη "obras" προέρχεται από το Λατινικό "opera" που σημαίνει έργα/εργασίες. Η λέξη "iniciadas" είναι μετοχή του Ρήματος "iniciar", το οποίο προέρχεται επίσης από το Λατινικό "initiare" που σημαίνει ξεκινώ.

Συνώνυμα και Αντώνυμα:

• Συνώνυμα: proyectos comenzados (ξεκινημένα έργα), trabajos en marcha (έργα σε εξέλιξη)
• Αντώνυμα: obras completadas (ολοκληρωμένα έργα), proyectos suspendidos (ανερχόμενα έργα)