observaciones (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "observaciones" είναι ουσιαστικό, πληθυντικός αριθμός της λέξης "observación".

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA): [obseɾβaˈθjones] (σε ισπανικά της Ισπανίας) ή [obseɾvaˈsjones] (σε ισπανικά της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παρατηρήσεις
• επισημάνσεις
• παρατηρήσεις (σε επιστημονικό ή ερευνητικό πλαίσιο)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "observaciones" αναφέρεται σε παρατηρήσεις ή σχόλια που γίνονται σχετικά με κάποιο γεγονός ή δεδομένα. Χρησιμοποιείται συχνά στη στατιστική, επιστήμη, εκπαίδευση και έρευνα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, οι "observaciones" χρησιμοποιούνται σε γραπτό και προφορικό λόγο, ιδίως σε επιστημονικά και ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Las observaciones del experimento fueron muy interesantes.
   (Οι παρατηρήσεις του πειράματος ήταν πολύ ενδιαφέρουσες.)

2. Él hizo varias observaciones sobre el comportamiento de los sujetos.
   (Αυτός έκανε πολλές παρατηρήσεις σχετικά με τη συμπεριφορά των συμμετεχόντων.)

3. En el informe se incluyen observaciones sobre la tendencia de los datos.
   (Στην έκθεση περιλαμβάνονται παρατηρήσεις σχετικά με την τάση των δεδομένων.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Δυστυχώς, οι ακριβείς ιδιωματικές εκφράσεις με την λέξη "observaciones" δεν είναι τόσο κοινές στην ισπανική γλώσσα, ωστόσο υπάρχουν φράσεις που περιλαμβάνουν την έννοια της παρατήρησης. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα εκφράσεων και φράσεων:

1. Hacer observaciones críticas
   (Να κάνεις κριτικές παρατηρήσεις)

2. Esta metodología requiere hacer observaciones críticas en cada etapa.
   (Αυτή η μεθοδολογία απαιτεί να κάνεις κριτικές παρατηρήσεις σε κάθε στάδιο.)

3. Compilar observaciones
   (Να συγκεντρώνεις παρατηρήσεις)

4. Es esencial compilar observaciones antes de publicar los resultados.
   (Είναι ουσιαστικό να συγκεντρώσεις παρατηρήσεις πριν δημοσιεύσεις τα αποτελέσματα.)

5. Tomar observaciones de campo
   (Να κάνεις παρατηρήσεις πεδίου)

6. Los científicos salieron a tomar observaciones de campo para su investigación.
   (Οι επιστήμονες βγήκαν να κάνουν παρατηρήσεις πεδίου για την έρευνά τους.)

Ετυμολογία

Η λέξη "observación" προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "observar", το οποίο σημαίνει "παρατηρώ". Η ρίζα της λέξης προέρχεται από το λατινικό "observatio", "observationis".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Notas (σημειώσεις) - Comentarios (σχόλια) - Análisis (ανάλυση)

Αντώνυμα: - Ignorar (να αγνοείς) - Desestimar (να απορρίπτεις) - Omitir (να παραλείπεις)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια εκτενή κατανόηση της λέξης "observaciones" και τη χρήση της στη στατιστική και άλλους τομείς.