ofender (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ofender" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή (IPA): /ofenˈðeɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Προσβάλλω
• Υβρίζω
• Κακοποιώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ofender" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει την πράξη του να προκαλεί κανείς βλάβη, προσβολή ή δυσφορία σε κάποιον με λόγια ή πράξεις. Συναντάται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να είναι πιο συνηθισμένη σε καθημερινές συνομιλίες.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "ofender" χρησιμοποιείται σχετικά συχνά, ιδίως σε ανθρώπινες αλληλεπιδράσεις όταν οι συναισθηματικές αντιδράσεις είναι ηχηρές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ofendí a mi amigo sin querer.

2. Προσέβαλα τον φίλο μου χωρίς να το θέλω.

3. No quiero ofender a nadie con mis palabras.

4. Δεν θέλω να προσβάλω κανέναν με τα λόγια μου.

5. Ofender es fácil, pero perdonar es difícil.

6. Είναι εύκολο να προσβάλεις, αλλά είναι δύσκολο να συγχωρέσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ofender" είναι παρούσα σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις ή φράσεις που περιγράφουν καταστάσεις προσβολής ή κακής αντιμετώπισης.

1. No ofendas mi inteligencia.

2. Μην προσβάλλεις την νοημοσύνη μου.

3. Ofender a alguien es un mal hábito.

4. Να προσβάλεις κάποιον είναι κακή συνήθεια.

5. A veces, las bromas pueden ofender.

6. Κάποιες φορές, τα αστεία μπορεί να προσβάλουν.

7. Lo que dijo realmente ofendió a muchos.

8. Αυτό που είπε πραγματικά προσέβαλε πολλούς.

9. Ofender por ignorancia no es excusa.

10. Η προσβολή από άγνοια δεν είναι δικαιολογία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ofender" προέρχεται από το λατινικό "offendere", που σημαίνει «να χτυπήσει ενάντια» ή «να προσβάλει».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: * Insultar * Agraviar * Lastimar

Αντώνυμα: * Honrar * Respetar * Valorar