Η λέξη ofensiva είναι ουσιαστικό και επίθετο στα Ισπανικά.
/ofenˈsiba/
Η λέξη ofensiva αναφέρεται σε οποιαδήποτε μορφή επιθετικής ενέργειας ή στρατηγικής. Συνήθως χρησιμοποιείται σε στρατιωτικά συμφραζόμενα για να περιγράψει επιθέσεις ή επιθετικές λειτουργίες. Επίσης, μπορεί να έχει και πιο γενικούς χαρακτηρισμούς σχετικά με επιθετικές δράσεις σε άλλους τομείς, όπως η εμπορική ή πολιτική στρατηγική.
Η χρήση της είναι συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο.
La ofensiva del ejército fue muy eficaz.
(Η επίθεση του στρατού ήταν πολύ αποτελεσματική.)
La empresa lanzó una ofensiva en el mercado para aumentar sus ventas.
(Η εταιρεία ξεκίνησε μια επιθετική στρατηγική στην αγορά για να αυξήσει τις πωλήσεις της.)
Durante la guerra, hubo varias ofensivas que cambiaron el rumbo del conflicto.
(Κατά τη διάρκεια του πολέμου, υπήρξαν πολλές επιθέσεις που άλλαξαν την κατεύθυνση της σύγκρουσης.)
Η λέξη ofensiva χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά.
Estar en ofensiva
(Να είσαι σε επιθετική κατάσταση.)
Ejemplo: El equipo está en ofensiva y no permitirá que el rival se acerque.
(Η ομάδα είναι σε επιθετική θέση και δεν θα επιτρέψει στον αντίπαλο να πλησιάσει.)
Ofensiva psicológica
(Ψυχολογική επίθεση.)
Ejemplo: La ofensiva psicológica fue clave para desestabilizar al oponente.
(Η ψυχολογική επίθεση ήταν κρίσιμη για να αποσταθεροποιήσει τον αντίπαλο.)
Ofensiva comunicacional
(Επικοινωνιακή επιθετικότητα.)
Ejemplo: La ofensiva comunicacional del partido fue bien recibida por los votantes.
(Η επικοινωνιακή στρατηγική του κόμματος έγινε δεκτή καλά από τους ψηφοφόρους.)
Η λέξη ofensiva προέρχεται από το ρήμα ofender, που σημαίνει "να προσβάλλει" ή "να επιτίθεται". Συνδέεται με τις έννοιες της επίθεσης και της επιθετικότητας.
Συνώνυμα: - ataque (επίθεση) - ofensiva militar (στρατιωτική επίθεση) - agresión (επίθεση)
Αντώνυμα: - defensiva (αμυντική) - protección (προστασία) - reconciliación (συμφιλίωση)