ofensivo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ofensivo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: [ofenˈsivo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Οι μεταφράσεις της λέξης "ofensivo" στα Ελληνικά περιλαμβάνουν: - προσβλητικός - επιθετικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ofensivo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι προσβλητικό ή επιθετικό, συχνά με τη σημασία ότι προκαλεί ενόχληση ή δυσαρέσκεια σε κάποιον. Στα Ισπανικά, η χρήση της ενδέχεται να κυμαίνεται από τη συζήτηση καθημερινών θεμάτων έως νομικές ή στρατιωτικές αναφορές. Υπάρχει συχνή χρήση της λέξης στον προφορικό λόγο και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, καθώς και σε κοινωνικά μέσα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Esta broma es muy ofensiva para ella.
   Αυτή η πλάκα είναι πολύ προσβλητική γι' αυτήν.

2. Sus comentarios fueron considerados ofensivos por el público.
   Τα σχόλιά του θεωρήθηκαν προσβλητικά από το κοινό.

3. La imagen publicada en redes sociales fue ofensiva y provocó muchas reacciones.
   Η εικόνα που δημοσιεύθηκε στα κοινωνικά δίκτυα ήταν προσβλητική και προκάλεσε πολλές αντιδράσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ofensivo" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. Hacer un comentario ofensivo
   Κάνω ένα προσβλητικό σχόλιο.

2. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος λέει κάτι που προσβάλλει τους άλλους.

3. Actitud ofensiva
   Επιθετική στάση.

4. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που είναι επιθετικός ή προσβλητικός.

5. Contenido ofensivo
   Περιεχόμενο που είναι προσβλητικό.

6. Συχνά χρησιμοποιείται στα μέσα ενημέρωσης για να περιγράψει περιεχόμενο που είναι απρεπές ή προσβλητικό για το κοινό.

7. Un chiste ofensivo
   Ένα προσβλητικό αστείο.

8. Η φράση αναφέρεται σε κάποιο αστείο που μπορεί να βλάψει ή να προσβάλει μια ομάδα ανθρώπων.

9. Lenguaje ofensivo
   Προβληματική γλώσσα.

10. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει γλώσσα που είναι ακατάλληλη ή προσβλητική.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ofensivo" προέρχεται από το λατινικό "offensivus", που σημαίνει "που προκαλεί προσβολή", και έχει ρίζα στην λέξη "offendere", που σημαίνει "προσβάλλω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Agresivo (επιθετικός) - Despectivo (καταφρονητικός)

Αντώνυμα: - Amistoso (φιλικός) - Respetuoso (σεβαστικός)