oficio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "oficio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: [oˈfiθjo] ή [oˈfisjo] (ανάλογα με την περιοχή).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επάγγελμα
• εργασία
• τέχνη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "oficio" στα ισπανικά αναφέρεται συνήθως σε μία συγκεκριμένη δραστηριότητα ή επάγγελμα που εκτελεί κάποιος, ιδίως όταν σχετίζεται με χειρονακτική εργασία ή παραδοσιακές τέχνες. Χρησιμοποιείται ευρέως και στο νομικό και οικονομικό πλαίσιο, επικεντρωμένο στις επαγγελματικές υποχρεώσεις και τα δικαιώματα.

• Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μία ελαφριά προτίμηση στον γραπτό λόγο, κυρίως σε επίσημα κείμενα.

Δείγματα προτάσεων

• Isabel tiene un oficio de carpintera.
  (Η Ιζαμπέλ έχει επάγγελμα ξυλουργού.)

• Es importante estudiar para mejorar tu oficio.
  (Είναι σημαντικό να σπουδάσεις για να βελτιώσεις το επάγγελμά σου.)

• El oficio de la abogacía requiere mucha dedicación.
  (Το επάγγελμα της νομικής απαιτεί πολλή αφοσίωση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "oficio" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Tener un oficio: Συνήθως σημαίνει ότι κάποιος έχει ικανότητες ή προσόντα σε μία συγκεκριμένη εργασία.

• Ella siempre dice que tiene un oficio para hacer negocios.
  (Εκείνη πάντα λέει ότι έχει ικανότητες για να κάνει δουλειές.)

• Oficio y beneficio: Λέει ότι μέσω σκληρής δουλειάς προκύπτει όφελος.

• El oficio y beneficio deben ir de la mano para el éxito.
  (Η δουλειά και το όφελος πρέπει να πάνε χέρι-χέρι για την επιτυχία.)

• Oficio del alma: Χρησιμοποιείται για τον τομέα που κάποιος ακολουθεί με πάθος, όπως οι τέχνες.

• La pintura es su oficio del alma.
  (Η ζωγραφική είναι το επάγγελμα της ψυχής του.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "oficio" προέρχεται από το λατινικό "officium", που σημαίνει "υπηρεσία" ή "καθήκον".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: trabajo (δουλειά), profesión (επάγγελμα), arte (τέχνη).
• Αντώνυμα: ocio (ανάπαυση/ανεργία), inactividad (αδράνεια).

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "oficio".