ojuelos (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ojuelos" είναι ουσιαστικό στον πληθυντικό αριθμό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ojuelos" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /oxwe.los/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "ojuelos" στα ελληνικά μπορεί να μεταφραστεί ως "μάτια" αλλά σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα μπορεί να αναφέρεται και σε "οφθαλμούς" ή "μικρά μάτια".

Σημασία

Η λέξη "ojuelos" αναφέρεται σε μικρά ή όμορφα μάτια. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει χαρακτηριστικά του προσώπου κάποιου, όπως η ομορφιά των ματιών του. Η χρήση της είναι συχνή στον προφορικό λόγο, όπου οι άνθρωποι αναφέρονται στα χαρακτηριστικά άλλων με έναν πιο προσωπικό και ζεστό τόνο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• Los ojuelos de la niña son muy bonitos.
  (Τα μάτια της κοπέλας είναι πολύ όμορφα.)

• Me encantan esos ojuelos que tienes.
  (Μου αρέσουν τα μάτια που έχεις.)

• Ella siempre me dice que mis ojuelos son especiales.
  (Αυτή πάντα μου λέει ότι τα μάτια μου είναι ιδιαίτερα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ojuelos" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, εκφράζοντας συναισθήματα ή χαρακτηριστικά.

• Tener ojuelos de ángel.
  (Να έχεις μάτια αγγέλου.)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον με πολύ όμορφα και εκφραστικά μάτια.

• Perderse en tus ojuelos.
  (Να χαθείς στα μάτια σου.)
  Συχνά χρησιμοποιούμενη έκφραση για να περιγράψει τον ρομαντικό ενθουσιασμό ή την αγάπη που νιώθει κάποιος για άλλον.

• Brillan tus ojuelos como estrellas.
  (Λάμπουν τα μάτια σου σαν αστέρια.)
  Χρησιμοποιείται για να δώσει έμφαση στην ομορφιά και τη λάμψη των ματιών κάποιου.

Ετυμολογία

Η λέξη "ojuelos" προέρχεται από το ισπανικό "ojo," που σημαίνει "μάτι," με την προσθήκη του καταλήκτη "-uelos," που προσδίδει την έννοια του μικρού ή του όμορφου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: ojos (μάτια), miradas (βλέμματα).
Αντώνυμα: ceguera (τύφλωση), falta de visión (έλλειψη όρασης).