olvidar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "olvidar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [olβi'ðar]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ξεχνώ
• λησμονώ

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "olvidar" σημαίνει 'ξεχνώ' και χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να μην θυμόμαστε κάτι ή να παραλείπουμε την προσοχή προς κάτι. Στη γλώσσα των Ισπανικών, είναι ένα συχνό ρήμα που συναντάται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό κείμενο. Η χρήση του είναι συχνή και ευρύτατα αναγνωρίσιμη, καθώς αφορά καθημερινές δράσεις και καταστάσεις.

Παράδειγμα προτάσεων

1. Olvidar las llaves es muy común.

2. Ξεχνώντας τα κλειδιά είναι πολύ συνηθισμένο.

3. No puedes olvidar lo que hiciste el año pasado.

4. Δεν μπορείς να ξεχάσεις ό,τι έκανες πέρυσι.

5. Es fácil olvidar detalles importantes en una conversación.

6. Είναι εύκολο να ξεχνάς σημαντικές λεπτομέρειες σε μία συζήτηση.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "olvidar" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

1. Olvidar por completo
2. Να ξεχάσεις εντελώς.
3. A veces es mejor olvidar por completo el pasado.

4. Μερικές φορές είναι καλύτερα να ξεχνάς εντελώς το παρελθόν.

5. No olvidar nunca

6. Να μην ξεχνάς ποτέ.
7. Es algo que no olvidaré nunca.

8. Είναι κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ.

9. Olvidar en el momento

10. Να ξεχάσεις τη στιγμή.
11. Olvidé en el momento lo que iba a decir.

12. Ξέχασα τη στιγμή αυτό που ήθελα να πω.

13. Olvidar la tristeza

14. Να ξεχάσεις τη θλίψη.
15. A veces necesitas olvidar la tristeza para seguir adelante.
16. Μερικές φορές χρειάζεσαι να ξεχάσεις τη θλίψη για να προχωρήσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "olvidar" προέρχεται από τη λατινική λέξη "obliviscor," και σχετίζεται με την ιδέα της λησμονιάς ή της ήσσονος σημασίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - desatender (παραλείπω) - pasar por alto (παραβλέπω)

Αντώνυμα: - recordar (θυμάμαι) - retener (κρατώ στη μνήμη)