olvidarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "olvidarse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/olβiˈðaɾse/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ξεχνάω
• Εγκαταλείπω (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία

Η λέξη "olvidarse" σημαίνει την πράξη της λήθης ή του να μην θυμόμαστε κάτι. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να δηλώσει ότι κάποιος έχει ξεχάσει κάτι. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Me olvidé de comprar la leche.
  (Ξέχασα να αγοράσω το γάλα.)

• Siempre te olvidas de mis cumpleaños.
  (Πάντα ξεχνάς τα γενέθλιά μου.)

• No quiero olvidarme de esta experiencia.
  (Δεν θέλω να ξεχάσω αυτήν την εμπειρία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "olvidarse" μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Olvidarse de la noche a la mañana
  (Να ξεχάσεις από τη μια μέρα στην άλλη.)

• Ejemplo: Después del accidente, se olvidó de la noche a la mañana de todas sus habilidades.
  (Μετά το ατύχημα, ξέχασε από τη μια μέρα στην άλλη όλες τις ικανότητές του.)

• Olvidarse por completo
  (Να ξεχάσεις εντελώς.)

• Ejemplo: Ella se olvidó por completo de su promesa.
  (Αυτή ξέχασε εντελώς την υπόσχεσή της.)

• No olvidarse de
  (Να μην ξεχάσεις να κάνεις κάτι.)

• Ejemplo: No te olvides de llamar a tu madre.
  (Μην ξεχάσεις να καλέσεις τη μητέρα σου.)

Ετυμολογία

Η λέξη "olvidarse" προέρχεται από το λατινικό "obliviscī," που σημαίνει "να ξεχάσω." Το πρόθεμα "ol-" και το ρήμα "vidarse" σχηματίζουν τη σημερινή της μορφή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - olvidar - dejara de lado

Αντώνυμα: - recordar - acordarse