Η λέξη "olvido" αναφέρεται στην κατάσταση ή τη διαδικασία κατά την οποία αποτυγχάνει κανείς να θυμηθεί κάτι. Στα ισπανικά χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τη λήθη είτε σε προσωπικό επίπεδο είτε ως γενική έννοια. Η λέξη έχει αρκετά υψηλή συχνότητα χρήσης και χρησιμοποιείται εξίσου στον προφορικό και το γραπτό λόγο.
Παραδείγματα προτάσεων
"El olvido es una parte natural de la vida."
"Η λήθη είναι ένα φυσικό μέρος της ζωής."
"A veces, el olvido puede ser un alivio en momentos difíciles."
"Μερικές φορές, η λήθη μπορεί να είναι μια ανακούφιση σε δύσκολες στιγμές."
Ιδιωματικές εκφράσεις
Η λέξη "olvido" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Αυτές οι εκφράσεις συνήθως αναφέρονται σε καταστάσεις που σχετίζονται με τη μνήμη ή την αδυναμία να θυμηθούμε κάτι.
"Caer en el olvido"
"Να πέσεις στη λήθη" – αναφέρεται στην κατάσταση κατά την οποία κάτι ή κάποιος ξεχνιέται ή γίνεται αδιάφορος.
"Después de tantos años, su nombre cayó en el olvido."
"Μετά από τόσα χρόνια, το όνομά του έπεσε στη λήθη."
"No quiero que me olviden"
"Δεν θέλω να με ξεχάσουν." – χρησιμοποιείται όταν κάποιος ανησυχεί μήπως δεν θυμούνται την ύπαρξή του.
"Siempre le decía que no quiero que me olviden."
"Πάντα του έλεγα ότι δεν θέλω να με ξεχάσουν."
"El olvido es refugio"
"Η λήθη είναι καταφύγιο" – χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την ιδέα ότι η λήθη μπορεί να προσφέρει ανακούφιση από τις δυσκολίες.
"A veces, el olvido es refugio para el corazón."
"Μερικές φορές, η λήθη είναι καταφύγιο για την καρδιά."
Ετυμολογία
Η λέξη "olvido" προέρχεται από το ρήμα "olvidar", το οποίο προέρχεται από το λατινικό "obliviscī". Ο πυρήνας της λέξης συνδέεται με την έννοια της λήθης και της ξεχασιάς.