ominoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ominoso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /o.miˈno.so/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ominous
• κακός
• δυσοίωνος

Σημασία της λέξης

Το "ominoso" στη γλώσσα των Ισπανών σημαίνει κάτι που προμηνύει ή υποδηλώνει κακή τύχη ή αρνητικά γεγονότα. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις ή συναισθήματα που προκαλούν φόβο ή ανησυχία. Στην Ισπανική γλώσσα, η χρήση του είναι σχετικά συχνή, κυρίως στον γραπτό λόγο καθώς περιγράφει γεγονότα ή καταστάσεις που σχετίζονται με προμήνυμα ή κακή τύχη. Η χρήση του στον προφορικό λόγο είναι λιγότερο συχνή.

Παραδείγματα προτάσεων:

• La oscura nube era ominosa y todos comenzaron a preocuparse.

• Το σκοτεινό σύννεφο ήταν δυσοίωνο και όλοι άρχισαν να ανησυχούν.

• Su mirada ominosa me hizo sentir incómodo.

• Η δυσοίωνη ματιά του με έκανε να νιώθω άβολα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "ominoso" μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι εξαιρετικά κοινό. Παρακάτω παρατίθενται μερικές προτάσεις.

• El silencio antes de la tormenta es ominoso.

• Η σιωπή πριν από την καταιγίδα είναι δυσοίωνη.

• Ominoso es el destino que se cierne sobre aquellos que actúan con maldad.

• Δυσοίωνη είναι η μοίρα που απειλεί όσους δρουν με κακία.

• Su risa ominosa resonó en la noche.

• Η δυσοίωνη γέλια της αντήχησε τη νύχτα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ominoso" προέρχεται από το λατινικό "ominōsus," που σημαίνει "υποδηλώνω" ή "προφητική."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - amenazante (απειλητικός) - siniestro (σκοτεινός, δυσοίωνος)

Αντώνυμα: - auspicioso (ευνοϊκός) - prometedor (υποσχόμενος)