operativo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "operativo" είναι ουσιαστικό και επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/opeɾaˈtivo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Υποκείμενο
• Λειτουργικός
• Επιχειρησιακός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "operativo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που σχετίζεται με λειτουργίες, διαδικασίες ή επιχείρηση. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά, στρατιωτικά και ιατρικά συμφραζόμενα, καθώς και σε γενικές συζητήσεις σχετικά με την απόδοση και την αποτελεσματικότητα. Η χρήση της είναι κοινή τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο συχνή σε επαγγελματικά ή τεχνικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La operación fue muy exitosa gracias al equipo operativo.

2. Η επιχείρηση ήταν πολύ επιτυχής χάρη στην επιχειρησιακή ομάδα.

3. El plan operativo se implementará a partir de la próxima semana.

4. Το επιχειρησιακό σχέδιο θα εφαρμόζεται από την επόμενη εβδομάδα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "operativo" εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που σχετίζονται με την εργασία και τις επιχειρήσεις:

1. "Estar operativo" σημαίνει να είσαι έτοιμος ή σε κατάσταση λειτουργίας.
2. Necesitamos que todos estén operativos antes de la reunión.

3. Χρειαζόμαστε όλοι να είμαστε έτοιμοι πριν από τη συνάντηση.

4. "Ejecutar de manera operativa" σημαίνει να εκτελείς μια διαδικασία αποτελεσματικά.

5. Es importante ejecutar de manera operativa cada paso del proyecto.

6. Είναι σημαντικό να εκτελούμε αποτελεσματικά κάθε βήμα του έργου.

7. "Un operativo de seguridad" αναφέρεται σε μια αστυνομική ή στρατιωτική επιχείρηση.

8. La policía llevó a cabo un operativo de seguridad en la zona.

9. Η αστυνομία πραγματοποίησε μια επιχείρηση ασφαλείας στην περιοχή.

10. "Plan operativo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα σχέδιο δράσης.

11. El plan operativo del año pasado tuvo resultados positivos.
12. Το επιχειρησιακό σχέδιο της περασμένης χρονιάς είχε θετικά αποτελέσματα.

Ετυμολογία

Η λέξη "operativo" προέρχεται από το λατινικό "operativus", το οποίο σημαίνει "αυτός που δρα" ή "λειτουργικός", προερχόμενο από το ρήμα "operari", που σημαίνει "εργάζομαι" ή "εκτελώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Funcional (λειτουργικός) - Eficaz (αποτελεσματικός) - Accionable (εκτελέσιμος)

Αντώνυμα: - Inoperante (μη λειτουργικός) - Ineficaz (μη αποτελεσματικός) - Inútil (άχρηστος)