oportuno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Λέξη: oportuno Μέρος του λόγου: Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [o.puɾˈtuno]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κατάλληλος
• ευνοϊκός
• επωφελής

Σημασία και Χρήση

Η λέξη oportuno χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει κάτι που είναι κατάλληλο ή ευνοϊκό σε συγκεκριμένο χρονικό σημείο ή κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, με ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στο γραπτό.

Παραδείγματα προτάσεων:

1. Es oportuno considerar todas las opciones antes de tomar una decisión.

2. Είναι κατάλληλο να λάβουμε υπόψη όλες τις επιλογές πριν πάρουμε μια απόφαση.

3. La reunión fue en un momento oportuno para discutir el proyecto.

4. Η συνάντηση έγινε σε μια κατάλληλη στιγμή για να συζητηθεί το έργο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη oportuno δεν είναι συχνά μέρος καθιερωμένων ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές προτάσεις που εκφράζουν την ιδέα του κατάλληλου χρόνου ή του ευνοϊκού πλαισίου.

Παραδείγματα με ιδιωματικές χρήσεις:

1. Llegaste en un momento oportuno para ayudarme con los preparativos.

2. Ήρθες σε μια κατάλληλη στιγμή για να με βοηθήσεις με τις προετοιμασίες.

3. Es importante actuar en el momento oportuno para no perder oportunidades.

4. Είναι σημαντικό να δράσεις την κατάλληλη στιγμή για να μην χάσεις ευκαιρίες.

5. La decisión de invertir fue muy oportuna dado el aumento del mercado.

6. Η απόφαση να επενδύσεις ήταν πολύ κατάλληλη δεδομένης της αύξησης της αγοράς.

7. Un consejo oportuno puede marcar la diferencia en un momento crítico.

8. Μια κατάλληλη συμβουλή μπορεί να κάνει τη διαφορά σε μια κρίσιμη στιγμή.

Ετυμολογία

Η λέξη oportuno προέρχεται από το λατινικό "opportunus", που σημαίνει "κατάλληλος" ή "ευνοϊκός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - conveniente - adecuado - propicio

Αντώνυμα: - inoportuno - inapropiado - inadecuado