oprobio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "oprobio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή της λέξης "oprobio": /oˈpɾoβjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "oprobio" μεταφράζεται ως: - α shame (ντροπή) - καταισχύνη - ατίμωση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "oprobio" αναφέρεται σε ένα συναίσθημα ντροπής ή σε μια κατάσταση ατιμίας και καταισχύνης. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει γεγονότα ή καταστάσεις που προκαλούν περιφρόνηση και δημόσιο σκάνδαλο. Η χρήση της είναι συχνότερη στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε νομικά ή λογοτεχνικά κείμενα, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El escándalo fue un oprobio para la familia.

• Το σκάνδαλο ήταν ντροπή για την οικογένεια.

• Vivir con oprobio es difícil, pero a veces necesario.

• Να ζεις με ατιμία είναι δύσκολο, αλλά μερικές φορές αναγκαίο.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "oprobio"

Η λέξη "oprobio" μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι πολύ κοινή. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• Un oprobio para la sociedad es la corrupción.

• Μια ντροπή για την κοινωνία είναι η διαφθορά.

• Ser objeto de oprobio significa que has perdido la dignidad.

• Να είσαι αντικείμενο καταισχύνης σημαίνει ότι έχεις χάσει την αξιοπρέπεια.

• La situación se ha convertido en un oprobio público.

• Η κατάσταση έχει γίνει δημόσια ντροπή.

• No quiero vivir en un mundo donde el oprobio sea aceptado.

• Δεν θέλω να ζω σε έναν κόσμο όπου η ντροπή είναι αποδεκτή.

Ετυμολογία

Η λέξη "oprobio" προέρχεται από το λατινικό "oprobrium", που σημαίνει "ντροπή" ή "ατιμία". Αυτή η ρίζα συνδέεται με την έννοια της κοινωνικής κατακραυγής και της αποδοκιμασίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - deshonra (ατιμία) - vergüenza (ντροπή) - desdoro (ατίμωση)

Αντώνυμα: - honor (τιμή) - dignidad (αξιοπρέπεια) - respeto (σεβασμός)