optativo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "optativo" είναι επίθετο.

Φωνητική Μεταγραφή

/optatiβo/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

• προαιρετικός
• εκλογικός

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "optativo" στην ισπανική γλώσσα σημαίνει αυτό που είναι προαιρετικό ή που μπορεί να επιλεγεί μεταξύ διαφόρων επιλογών. Χρησιμοποιείται συχνά σε εκπαιδευτικά πλαίσια, νομικά κείμενα και φιλοσοφικές συζητήσεις. Η συχνότητα χρήσης της "optativo" είναι μέτρια, καθώς χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, π.χ. νόμους, προγράμματα σπουδών και ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων: - La asignatura de matemáticas es optativa en este curso.
(Το μάθημα των μαθηματικών είναι προαιρετικό σε αυτό το μάθημα.)

• La elección de actividades optativas permite a los estudiantes diversificar su aprendizaje.
  (Η επιλογή προαιρετικών δραστηριοτήτων επιτρέπει στους μαθητές να διαφοροποιήσουν τη μάθησή τους.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "optativo" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στον τομέα της εκπαίδευσης και της νομικής γλώσσας. Ακολουθούν παραδείγματα:

• Es una decisión optativa, así que no te sientas presionado.
  (Είναι μια προαιρετική απόφαση, οπότε μην νιώθεις πίεση.)

• El optativo debe ser elegido con cuidado para beneficiarse del programa.
  (Το προαιρετικό πρέπει να επιλεγεί προσεκτικά ώστε να επωφεληθείς από το πρόγραμμα.)

• En algunos sistemas educativos, las materias optativas son esenciales para completar el currículo.
  (Σε ορισμένα εκπαιδευτικά συστήματα, τα προαιρετικά μαθήματα είναι απαραίτητα για να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα σπουδών.)

Ετυμολογία

Η λέξη "optativo" προέρχεται από το λατινικό "optativus", που σημαίνει "εκλογικός", το οποίο προέρχεται από το ρήμα "optare" που σημαίνει "να επιλέγω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - facultativo - opcional

Αντώνυμα: - obligatorio - forzoso