ordenanza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "ordenanza" είναι ένα ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/ordeˈnanθa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κανονισμός
• διαταγή
• διάταγμα

Σημασία της λέξης

Στα ισπανικά, "ordenanza" αναφέρεται συνήθως σε έναν κανονιστικό ή διοικητικό κανόνα που εκδίδεται από μια αρχή ή αρχή, είτε είναι σε τοπικό είτε σε εθνικό επίπεδο. Η λέξη χρησιμοποιείται ευρέως στον τομέα του δικαίου και της διοίκησης. Στην καθημερινή γλώσσα, μπορεί να αναφέρεται επίσης σε κανονισμούς ή διατάξεις που πρέπει να τηρούνται για τη διασφάλιση της τάξης ή της δημόσιας ασφάλειας. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεγαλύτερη στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε επίσημες ανακοινώσεις, νόμους ή δημοτικές ρυθμίσεις, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. La ordenanza municipal prohíbe el uso de fuegos artificiales en la ciudad.

2. Ο δημοτικός κανονισμός απαγορεύει τη χρήση πυροτεχνημάτων στην πόλη.

3. La nueva ordenanza sobre el tráfico entrará en vigor el próximo mes.

4. Ο νέος κανονισμός περί κυκλοφορίας θα τεθεί σε εφαρμογή τον επόμενο μήνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ordenanza" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

1. Ordenanza de seguridad - κανονισμός ασφαλείας
2. La ordenanza de seguridad establece normas para la protección de los ciudadanos.

3. Ο κανονισμός ασφαλείας καθορίζει κανόνες για την προστασία των πολιτών.

4. Ordenanza del ruido - κανονισμός θορύβου

5. Según la ordenanza del ruido, no se puede hacer ruido después de las 10 de la noche.

6. Σύμφωνα με τον κανονισμό θορύβου, δεν επιτρέπεται να κάνεις θόρυβο μετά τις 10 το βράδυ.

7. Ordenanza de convivencia - κανονισμός συμβίωσης

8. La ordenanza de convivencia promueve el respeto entre los vecinos.

9. Ο κανονισμός συμβίωση προάγει τον σεβασμό μεταξύ των γειτόνων.

10. Ordenanza sanitaria - υγειονομικός κανονισμός

11. La ordenanza sanitaria exige el cumplimiento de normas de higiene en los restaurantes.
12. Ο υγειονομικός κανονισμός απαιτεί την τήρηση κανόνων υγιεινής στα εστιατόρια.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ordenanza" προέρχεται από το λατινικό "ordinantia," που σημαίνει "διάταξη" ή "κανονισμός," από το ρήμα "ordinare," που σημαίνει "να διατάσσω" ή "να οργανώνω."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Reglamento (κανονισμός) - Disposición (διάταξη)

Αντώνυμα: - Desorden (αναρχία) - Caos (χάος)