orfanato (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "orfanato" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "orfanato" με διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /oɾ.faˈna.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "orfanato" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "ορφανοτροφείο".

Σημασία και χρήση

Η λέξη "orfanato" αναφέρεται σε ίδρυμα που φροντίζει και παρέχει στέγη σε ορφανά παιδιά, δηλαδή σε εκείνα που έχουν χάσει τους γονείς τους. Στη γλώσσα Ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά σε κοινωνικά και νομικά πλαίσια. Η χρήση της είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο μεταξύ των κοινωνικών και νομικών επαγγελματιών, όπως και σε αναφορές σε κοινωνικές υπηρεσίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los niños del orfanato necesitan más atención.

2. Τα παιδιά του ορφανοτροφείου χρειάζονται περισσότερη προσοχή.

3. El orfanato organizó una fiesta para recaudar fondos.

4. Το ορφανοτροφείο διοργάνωσε μια γιορτή για να συγκεντρώσει χρήματα.

5. Vimos un documental sobre la vida en el orfanato.

6. Είδαμε ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή στο ορφανοτροφείο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "orfanato" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο χρησιμοποιείται σε προτάσεις που συνδέονται με το θέμα της φροντίδας ή της κοινωνικής δικαιοσύνης. Παρόλα αυτά, παρακάτω παρατίθενται ορισμένες σχετικές προτάσεις:

1. El futuro de los niños en el orfanato depende de las donaciones.

2. Το μέλλον των παιδιών στο ορφανοτροφείο εξαρτάται από τις δωρεές.

3. Hay mucha necesidad de voluntarios en el orfanato.

4. Υπάρχει μεγάλη ανάγκη για εθελοντές στο ορφανοτροφείο.

5. Cada año, el orfanato recibe una visita especial en Navidad.

6. Κάθε χρόνο, το ορφανοτροφείο δέχεται μια ειδική επίσκεψη τα Χριστούγεννα.

Ετυμολογία

Η λέξη "orfanato" προέρχεται από τη λατινική λέξη "orphanatus", η οποία προέρχεται από το "orphanus" (ορφάνου).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Asilo (άσυλο) - Casa de huérfanos (σπίτι ορφανών)

Αντώνυμα: - Familia (οικογένεια) - Hogar (σπίτι, εστία)