organismo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "organismo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/forɣaˈnizmo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• οργανισμός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "organismo" αναφέρεται σε μια ενιαία οργανωμένη οντότητα που έχει ζωή, όπως ένα φυτικό ή ζωικό οργανισμό. Χρησιμοποιείται επίσης σε ευρύτερα συμφραζόμενα, για να περιγράψει οργανισμούς σε κοινωνικά ή οικονομικά συστήματα. Στη γλώσσα των φυσικών επιστημών, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει βιολογικές οντότητες.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "organismo" χρησιμοποιείται συχνά και στις δύο μορφές, προφορικά και γραπτά, ανάλογα με το πλαίσιο, αλλά έχει μεγαλύτερη παρουσία σε επιστημονικά και ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El organismo humano está formado por diferentes sistemas.
   (Ο ανθρώπινος οργανισμός αποτελείται από διάφορα συστήματα.)

2. Los microorganismos son esenciales para la vida en la Tierra.
   (Οι μικροοργανισμοί είναι απαραίτητοι για τη ζωή στη Γη.)

3. Cada organismo tiene su propia función en el ecosistema.
   (Κάθε οργανισμός έχει τη δική του λειτουργία στο οικοσύστημα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "organismo" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που σχετίζονται με τη βιολογία και τις οργανωμένες δομές.

1. Organismo internacional
   (Διεθνής οργανισμός)

2. La ONU es un organismo internacional que promueve la paz.
   (Ο ΟΗΕ είναι ένας διεθνής οργανισμός που προάγει την ειρήνη.)

3. Organismo regulador
   (Ρυθμιστικός οργανισμός)

4. El organismo regulador asegura la calidad de los productos.
   (Ο ρυθμιστικός οργανισμός διασφαλίζει την ποιότητα των προϊόντων.)

5. Organismo de salud
   (Οργανισμός υγείας)

6. El organismo de salud pública emitió nuevas recomendaciones.
   (Ο οργανισμός δημόσιας υγείας εξέδωσε νέες συστάσεις.)

7. Organismo gubernamental
   (Κυβερνητικός οργανισμός)

8. El organismo gubernamental se encarga de la administración de la justicia.
   (Ο κυβερνητικός οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση της δικαιοσύνης.)

Ετυμολογία

Η λέξη "organismo" προέρχεται από το ελληνικό "ὀργανισμός" (organismos), που σημαίνει οργανωμένη οντότητα. Η ρίζα του προέρχεται από το "ὄργανον" (órganon), που σημαίνει "όργανο" ή "εργαλείο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - entidad (οντότητα) - ser vivo (ζωντανός οργανισμός) - organismo vivo (ζωντανός οργανισμός)

Αντώνυμα: - inorganismo (ανόργανος) - desorganización (αταξία, αποδιοργάνωση)
- muerte (θάνατος)