orgullo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "orgullo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /oɾˈɣu.ʝo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "orgullo" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - υπερηφάνεια - περηφάνια

Σημασία της λέξης

Η λέξη "orgullo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αίσθηση της υπερηφάνειας ή της περηφάνιας ενός ατόμου, που προκύπτει από τις επιτυχίες, τις ικανότητες ή την ταυτότητά του. Η χρήση της είναι συχνή στον προφορικό λόγο, και μπορεί να παρατηρηθεί και σε γραπτές μορφές, όπως λογοτεχνία και άρθρα. Η λέξη αυτή έχει θετική απόχρωση, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με αρνητική έννοια, αναφερόμενη σε εγωισμό.

Παραδείγματα προτάσεων

• Mi orgullo por mis hijos es inmenso.

• Η υπερηφάνειά μου για τα παιδιά μου είναι απέραντη.

• Sentí un gran orgullo al recibir el premio.

• Ένιωσα μεγάλη περηφάνια όταν παρέλαβα το βραβείο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "orgullo" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις της ισπανικής γλώσσας:

• Hacer algo por orgullo.
• Κάνω κάτι από περηφάνια.

• (Αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν κάποιος προβαίνει σε μια ενέργεια όχι για άλλο λόγο αλλά για την τιμή ή την αξιοπρέπειά του.)

• Tener orgullo de algo.

• Έχω περηφάνια για κάτι.

• (Χρησιμοποιείται για να δείξει την περηφάνια κάποιου για επιτυχίες ή ιδιότητες που κατέχει.)

• Poner el orgullo por encima de la razón.

• Βάζω την περηφάνια πάνω από τη λογική.

• (Καταδεικνύει την τάση να ενεργείς με βάση την περηφάνια αντί να σκέφτεσαι λογικά.)

• Orgullo nacional.

• Εθνική υπερηφάνεια.
• (Αναφέρεται στην υπερηφάνεια που νιώθει κάποιος για τη χώρα του και τα κατορθώματά της.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "orgullo" προέρχεται από το Λατινικό "orgĭlium", το οποίο σχετίζεται με την έννοια της ανύψωσης ή του να είναι πιο ανώτερος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Satisfacción (ικανοποίηση) - Arrogancia (αλαζονεία)

Αντώνυμα: - Humildad (ταπεινότητα) - Vergüenza (ντροπή)