origen (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "origen" είναι ουσιαστικό (sustantivo) στο ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "origen" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /oɾiˈxen/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προέλευση
• προγονος
• αρχή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "origen" αναφέρεται στην πηγή ή την αρχή από την οποία κάτι προέρχεται. Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια, όπως η ιστορία, η γεωγραφία, η βιολογία, και η οικονομία. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή και ενδέχεται να εμφανίζεται περισσότερο στον γραπτό λόγο, αν και οι συζητήσεις γύρω από τα σύγχρονα ζητήματα συχνά προσιδιάζουν και στη φυσική ομιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El origen de la vida sigue siendo un misterio.
  (Η προέλευση της ζωής παραμένει μυστηριώδης.)

• Es importante conocer el origen de nuestros antepasados.
  (Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε την προέλευση των προγόνων μας.)

• El origen de este problema es bastante complejo.
  (Η προέλευση αυτού του προβλήματος είναι αρκετά περίπλοκη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "origen" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και λέξεις-κλειδιά στα ισπανικά. Ακολουθούν 2-3 τέτοιες εκφράσεις:

• De origen humilde
  (Από ταπεινή προέλευση)

• Él vino de origen humilde, pero trabajó duro para tener éxito.
  (Ήρθε από ταπεινή προέλευση, αλλά εργάστηκε σκληρά για να πετύχει.)

• Orígenes lejanos
  (Μακρινές προελεύσεις)

• Investigaron los orígenes lejanos de la tradición.
  (Ερεύνησαν τις μακρινές προελεύσεις της παράδοσης.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "origen" προέρχεται από το λατινικό "orīginem", το οποίο σημαίνει "γεννημένος" ή "πηγή". Είναι συνδεδεμένη με τη ρίζα "or" που αναφέρεται στη γέννηση ή δημιουργία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- procedencia (προέλευση)
- raíz (ρίζα)
- fuente (πηγή)

Αντώνυμα:
- destino ( πεπρωμένο)
- final (τέλος)
- conclusión (σύμπερασμα)