orilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "orilla" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "orilla" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /oˈriʎa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ακτή
• Όχθη
• Παράγκα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "orilla" αναφέρεται στη στενή περιοχή που συνορεύει με έναν υδάτινο όγκο, όπως μια λίμνη, ένα ποτάμι ή η θάλασσα. Στα Ισπανικά μπορεί να χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γεωγραφικά ή ναυτικά συμφραζόμενα. Η χρήση της είναι συχνή και σε προφορικό και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La orilla del río es muy hermosa.

2. Η όχθη του ποταμού είναι πολύ όμορφη.

3. En la orilla del mar hay muchas conchas.

4. Στην ακτή της θάλασσας υπάρχουν πολλά κοχύλια.

5. Los niños juegan en la orilla del lago.

6. Τα παιδιά παίζουν στην ακτή της λίμνης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "orilla" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Estar en la orilla del abismo.

2. Να είσαι στην άκρη της αβύσσου (να βρίσκεσαι σε μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση).

3. Pasar un tiempo en la orilla.

4. Να περάσεις χρόνο στην ακτή (να χαλαρώσεις και να απολαύσεις τη φύση).

5. Tener un pie en la orilla y otro en el agua.

6. Να έχεις το ένα πόδι στην ακτή και το άλλο στο νερό (να βρίσκεσαι σε μια κατάσταση αβεβαιότητας).

7. Ir a la orilla del río para pescar.

8. Να πάω στην όχθη του ποταμού για ψάρεμα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "orilla" προέρχεται από τη λατινική λέξη "ora", που σημαίνει "άκρη" ή "παράλια".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Borde (άκρη) - Costado (πλευρά)

Αντώνυμα: - Centro (κέντρο) - Interior (εσωτερικό)