oriundo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "oriundo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/fuˈɾjundo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γέννημα
• προερχόμενος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "oriundo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον ή κάτι που προέρχεται από μια συγκεκριμένη περιοχή ή χώρα. Συνήθως αναφέρεται σε ανθρώπους ή εθνοτικές ομάδες. Στα νομικά πλαίσια, μπορεί να σχετίζεται με την ιθαγένεια ή τα δικαιώματα των ατόμων από διαφορετικές χώρες.

Η συχνότητα χρήσης είναι αρκετά καλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα και επίσημες δηλώσεις παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El oriundo de España tiene derecho a la nacionalidad.

• Ο γηγενής από την Ισπανία έχει δικαίωμα στην ιθαγένεια.

• Los oriundos de la región tienen costumbres únicas.

• Οι γηγενείς της περιοχής έχουν μοναδικά έθιμα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "oriundo" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Ser oriundo de un lugar significa llevar la cultura en el corazón.

• Να είσαι προερχόμενος από ένα τόπο σημαίνει να κουβαλάς τον πολιτισμό στην καρδιά σου.

• Aunque es oriundo de una pequeña ciudad, ha viajado por todo el mundo.

• Αν και προέρχεται από μια μικρή πόλη, έχει ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο.

• Los oriundos de esta zona suelen tener un sentido del humor peculiar.

• Οι γηγενείς από αυτή την περιοχή συνήθως έχουν έναν ιδιομορφικό αίσθηση χιούμορ.

Ετυμολογία

Η λέξη "oriundo" προέρχεται από το λατινικό "orior," που σημαίνει "να προέρχομαι" ή "να γεννιέμαι."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - nativo - autóctono

Αντώνυμα: - extranjero - forastero