oruga (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "oruga" είναι ένα ουσιαστικό γένους θηλυκού.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "oruga" με τη χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /oˈruɣa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κάμπια

Σημασία της λέξης

Η λέξη "oruga" αναφέρεται συνήθως σε ένα στάδιο της ζωής των ερπετών, και συγκεκριμένα στη μορφή της κάμπιας πριν αυτή μετατραπεί σε πεταλούδα (ή σκώρος). Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της βιολογίας και της ζωνολογίας, περιγράφοντας τη μορφολογία και τη βιολογία αυτών των οργανισμών. Στη γλώσσα των Ισπανών, ο όρος "oruga" χρησιμοποιείται συχνά και σε καθημερινές συζητήσεις, κυρίως σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τη φύση ή με την εκπαίδευση των παιδιών σχετικά με τα έντομα.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "oruga" χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια μικρή προτίμηση στον γραπτό λόγω της εκπαιδευτικής της φυσιογνωμίας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La oruga se convierte en mariposa después de un tiempo.

2. Η κάμπια μετατρέπεται σε πεταλούδα μετά από κάποιο χρόνο.

3. Las orugas son importantes para el ecosistema porque ayudan en la polinización.

4. Οι κάμπιες είναι σημαντικές για το οικοσύστημα γιατί βοηθούν στην επικονίαση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Δεν υπάρχουν πολλές αυστηρές ιδιωματικές εκφράσεις που να περιέχουν τη λέξη "oruga", αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμούς που σχετίζονται με τη μετάβαση ή τον μετασχηματισμό. Ορισμένες προτάσεις περιλαμβάνουν:

1. Cualquier oruga puede convertirse en mariposa.

2. Κάθε κάμπια μπορεί να μετατραπεί σε πεταλούδα. (Αυτή η φράση υποδηλώνει ότι όλοι μπορούν να αλλάξουν και να εξελιχθούν.)

3. A veces, las orugas son más hermosas que las mariposas.

4. Μερικές φορές, οι κάμπιες είναι πιο όμορφες από τις πεταλούδες. (Αυτή η φράση μπορεί να εννοεί ότι η ομορφιά μπορεί να είναι κρυμμένη σε απλές μορφές.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "oruga" προέρχεται από το αραβικό "ġašū", που αναφέρεται σε έντομα και είναι διαδεδομένη σε πολλές γλώσσες της Ιβηρικής χερσονήσου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - larva (λωρίδα) - caterpillar (κάμπια)

Αντώνυμα: - mariposa (πεταλούδα) - insecto adulto (ενήλικο έντομο)

Αυτές οι πληροφορίες αναδεικνύουν τη σημασία και τη χρήση της λέξης "oruga" στο ισπανικό λεξιλόγιο.