ostia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ostia" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στα Ισπανικά: [ós.tja]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "πύλη"
• "είσοδος"
• "θύρα"

Σημασία και χρήση

Η λέξη "ostia" προέρχεται από το λατινικό "ostium", που σημαίνει "είσοδος" ή "πύλη". Χρησιμοποιείται κυρίως σε αρχαιολογικά και ιστορικά συμφραζόμενα, αναφερόμενη σε είσοδο ή πύλη σε κτίρια ή άλλες δομές. Είναι λιγότερο συχνή στην καθημερινή ομιλία και προτιμάται περισσότερο στο γραπτό λόγο, ειδικά σε τεχνικά ή ιστορικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La ostia de la antigua ciudad era imponente.
   (Η πύλη της αρχαίας πόλης ήταν επιβλητική.)

2. Los arqueólogos encontraron una ostia bien conservada.
   (Οι αρχαιολόγοι βρήκαν μια είσοδο καλά διατηρημένη.)

3. Cada ostia tenía su propio simbolismo.
   (Κάθε θύρα** είχε το δικό της συμβολισμό.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ostia" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, κυρίως σε λαϊκή γλώσσα και ομιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. ¡Esa noticia me dejó de ostia!
   (Αυτά τα νέα με άφησαν άφωνο!)

2. No puedo creer que haya pasado eso, estoy en ostia.
   (Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη αυτό, είμαι σε σοκ.)

3. Vine aquí sin saber que habría tantas ostias en el camino.
   (Ήρθα εδώ χωρίς να ξέρω ότι θα υπήρχαν τόσες δύσκολες καταστάσεις στον δρόμο.)

4. Su actitud me parece de ostia.
   (Η στάση του/της μου φαίνεται περίεργη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "ostia" προέρχεται από τα Λατινικά, όπου "ostium" σημαίνει "είσοδος", "πύλη". Η σύνδεση με την αρχαία Ρώμη έχει επιρροές στη χρήση της λέξης στη σύγχρονη ισπανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - entrada (είσοδος) - puerta (θύρα)

Αντώνυμα: - salida (έξοδος)
- clausura (κλείσιμο)