otario (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "otario" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή: [o̞ˈtaɾjo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• otario: «ηλίθιος», «αφελής», «χαζός» (σε θηλυκή ή αρσενική μορφή)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "otario" χρησιμοποιείται συχνά στα ισπανικά με την έννοια του αφελή ή του ηλίθιου. Είναι μια πιο μη επίσημη και ίσως λίγο προσβλητική τρόπο να αναφερθεί κανείς σε κάποιον που ενδέχεται να είναι εύπιστος ή ανίκανος να κατανοήσει καταστάσεις γύρω του. Χρησιμοποιείται σε καθημερινές συζητήσεις καθώς και σε γραπτό μορφές, αν και πιο συχνά στο προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Στα Ισπανικά: "No seas otario, no te creas todo lo que dicen."

• Μετάφραση στα Ελληνικά: "Μην είσαι ηλίθιος, μην πιστεύεις ό,τι λένε."

• Στα Ισπανικά: "Él es un otario si piensa que le van a dar el trabajo sin experiencia."

• Μετάφραση στα Ελληνικά: "Είναι ηλίθιος αν νομίζει ότι θα του δώσουν τη δουλειά χωρίς εμπειρία."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "otario" ενδέχεται να χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα:

• Στα Ισπανικά: "Es un otario por dejarse engañar tan fácilmente."

• Μετάφραση στα Ελληνικά: "Είναι ηλίθιος που αφήνεται να εξαπατηθεί τόσο εύκολα."

• Στα Ισπανικά: "No puedes ser tan otario para no darte cuenta de lo que está pasando."

• Μετάφραση στα Ελληνικά: "Δεν μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος ώστε να μην καταλαβαίνεις τι συμβαίνει."

• Στα Ισπανικά: "Si sigues actuando como un otario, te van a tomar el pelo."

• Μετάφραση στα Ελληνικά: "Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν ηλίθιος, θα σε κοροϊδεύουν."

Ετυμολογία

Η λέξη "otario" προέρχεται από τη λατινική λέξη "otarius", που σημαίνει «φώκια», και χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάποιον που φαίνεται ότι δεν έχει επίγνωση της πραγματικότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: ingenuo, tonto, bobo
Αντώνυμα: astuto, inteligente, sabio

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τη λέξη "otario" και τη χρήση της στην ισπανική γλώσσα, ιδιαίτερα στα συμφραζόμενα της Αργεντινής και της Ουρουγουάης.