otear (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "otear" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι /oˈte.aɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

"otear" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "πνέω", "αντίκρυ" ή "κοιτώ".

Σημασία και χρήση

Το "otear" είναι ένα ρήμα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ενέργεια του να κοιτάς ή να παρατηρείς με προσοχή κάτι, όπως την οπτική γωνία ή τη φευγαλέα ματιά σε κάτι μακρινό. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενο στον προφορικό λόγο αλλά υπάρχει επίσης και σε ειδικά γραπτά πλαίσια, όπως η λογοτεχνία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Voy a otear el horizonte desde la cima de la montaña."
   "Θα κοιτάξω τον ορίζοντα από την κορυφή του βουνού."

2. "Ella oteó la habitación antes de entrar."
   "Αυτή κοίταξε την αίθουσα πριν μπει."

3. "El marinero oteaba el mar en busca de tierra."
   "Ο ναυτικός κοίταξε τη θάλασσα ψάχνοντας για στεριά."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ενώ το ρήμα "otear" δεν έχει πολλές ίδιες ιδιωματικές εκφράσεις, συνήθως χρησιμοποιείται μέσα σε φράσεις που αναφέρονται στη μάτιση ή την παρατήρηση:

1. "Otear un futuro mejor."
   "Να κοιτάξω ένα καλύτερο μέλλον."

2. "A veces es bueno otear antes de actuar."
   "Κάποιες φορές είναι καλό να κοιτάξεις πριν δεις."

3. "Otear con atención los detalles es fundamental."
   "Η προσεκτική παρατήρηση των λεπτομερειών είναι θεμελιώδης."

Ετυμολογία

Η λέξη "otear" προέρχεται από το Ισπανικό "oteo", που σχετίζεται με την πράξη του να κοιτάς από ψηλά ή να παρατηρείς από απόσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- mirar (κοιτάζω)
- observar (παρατηρώ)

Αντώνυμα:
- ignorar (αγνοώ)
- descuidar (παραμελώ)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια αναλυτική ματιά στη λέξη "otear" στο Ισπανικά, καλύπτοντας πολλά από τα κύρια θέματα που συνδέονται με αυτήν.