otrora (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο χαρακτήρας "otrora" είναι ένας επίρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "otrora" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι:
/oˈtɾoɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "otrora" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - άλλοτε - παλαιότερα

Σημασία και χρήση

Η λέξη "otrora" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε έναν προηγούμενο χρόνο ή μια άλλη εποχή. Συχνά χρησιμοποιείται σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εντοπιστεί και στην προφορική γλώσσα, κυρίως όταν αναφερόμαστε σε παλαιές αναμνήσεις ή ιστορικά γεγονότα.

Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, καθώς χρησιμοποιείται περισσότερο σε λογοτεχνικά κείμενα ή σε περιπτώσεις ιστορικής αναφοράς.

Παραδειγματικές προτάσεις

• "Ayer me acordé de otrora y de todas las aventuras que viví."

• "Χθες θυμήθηκα το παρελθόν και όλες τις περιπέτειες που έζησα."

• "Los tiempos de otrora eran más sencillos."

• "Οι εποχές των παλαιών χρόνων ήταν πιο απλές."

• "Otrora, la ciudad era un lugar lleno de vida."

• "Αλλοτε, η πόλη ήταν ένα μέρος γεμάτο ζωή."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "otrora" δεν αποτελεί μέρος πολλών ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά χρησιμοποιείται σε λογοτεχνικά συμφραζόμενα. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες φράσεις που μπορεί να καταλήγουν να συμβαδίζουν με την έννοιά της.

Παραδειγματικές φράσεις

• "Las memorias de otrora nos acompañan siempre."

• "Οι μνήμες του παρελθόντος μας συνοδεύουν πάντα."

• "Otrora, los héroes eran admirados sin reservas."

• "Αλλοτε, οι ήρωες θαυμάζονταν χωρίς επιφυλάξεις."

• "Las historias de otrora revelan los valores de aquella época."

• "Οι ιστορίες του παρελθόντος αποκαλύπτουν τις αξίες εκείνης της εποχής."

Ετυμολογία

Η λέξη "otrora" προέρχεται από την ισπανική λέξη "otro" (άλλος) και την κατάληξη "-ra", που δηλώνει χρόνο. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που συνέβαινε στο παρελθόν.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - anteriormente - pasadamente

Αντώνυμα: - actualmente - en el presente