oveja (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Oveja είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/oˈβe.xa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πρόβατο

Σημασία της λέξης

Η λέξη oveja αναφέρεται στο ζώο "πρόβατο" στην ισπανική γλώσσα. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της γεωργίας και κτηνοτροφίας, καθώς και σε καθημερινές συζητήσεις. Στην Αργεντινή, όπως και σε άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής, η λέξη αυτή χρησιμοποιείται και στη φράση και στην γραπτή μορφή. Η χρήση της είναι σχετικά συχνή, κυρίως στον προφορικό λόγο όταν αναφερόμαστε σε κτηνοτροφικές εργασίες ή περιβάλλοντα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La oveja está pastando en el campo.
   Η πρόβατο ξεκουράζεται στο χωράφι.

2. Necesitamos comprar una oveja para la granja.
   Χρειαζόμαστε να αγοράσουμε ένα πρόβατο για την φάρμα.

3. Las ovejas producen lana de alta calidad.
   Τα πρόβατα παράγουν μαλλί υψηλής ποιότητας.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "oveja"

Η λέξη oveja μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Contar ovejas
   "Contar ovejas" σημαίνει "να μετράς πρόβατα", χρησιμοποιείται συνήθως ως αναφορά στην συνήθεια κάποιου να μετρά πρόβατα για να κοιμηθεί.

2. Ejemplo: Cuando no puedo dormir, empiezo a contar ovejas.
   Όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ, αρχίζω να μετράω πρόβατα.

3. Ser una oveja negra
   Σημαίνει να είσαι "μαύρο πρόβατο", που αναφέρεται σε κάποιον που ξεχωρίζει από την ομάδα ή οικογένεια του, με αρνητική έννοια.

4. Ejemplo: En su familia, él es la oveja negra.
   Στην οικογένειά του, αυτός είναι το μαύρο πρόβατο.

5. Oveja de oro
   Η έκφραση "oveja de oro" αναφέρεται σε κάτι ή κάποιον πολύτιμο ή σπάνιο.

6. Ejemplo: Esa empresa es la oveja de oro del sector tecnológico.
   Αυτή η εταιρεία είναι το πολύτιμο πρόβατο του τεχνολογικού τομέα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη oveja προέρχεται από το λατινικό "ovĭs", που επίσης σήμαινε πρόβατο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - carnero (γίδινο πρόβατο)

Αντώνυμα: - Υπάρχουν λίγα άμεσα αντώνυμα, καθώς η λέξη "oveja" αναφέρεται σε συγκεκριμένο είδος ζώου. Στην πιο γενική έννοια, το "ζώο" (animal) θα μπορούσε να θεωρηθεί αντώνυμο.