oyente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "oyente" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /oˈjente/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ακροατής
• θεατής
• αναγνώστης (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "oyente" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε άτομο που ακούει, συνήθως σε πλαίσια όπου η ακρόαση είναι κυρίαρχη, όπως σε ραδιοφωνικές εκπομπές, σεμιναριακές διαλέξεις ή ακροάσεις μουσικής. Είναι σχετικά κοινή στην καθομιλουμένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El oyente prestó mucha atención durante la conferencia.

• Ο ακροατής έδωσε μεγάλη προσοχή κατά τη διάρκεια της διάλεξης.

• Como oyente de este programa, siempre aprendo algo nuevo.

• Ως ακροατής αυτού του προγράμματος, πάντα μαθαίνω κάτι νέο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "oyente" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, εστιάζοντας συχνά στην αντίληψη ή στην προσοχή που δίνεται σε κάτι.

• Un oyente atento capta los detalles importantes.

• Ένας προσεκτικός ακροατής πιάνει τις σημαντικές λεπτομέρειες.

• Ser un buen oyente es esencial en la comunicación.

• Να είσαι καλός ακροατής είναι απαραίτητο στην επικοινωνία.

• Los oyentes de la radio son la razón por la que el programa sigue siendo popular.

• Οι ακροατές του ραδιοφώνου είναι ο λόγος που η εκπομπή συνεχίζει να είναι δημοφιλής.

• Un oyente crítico puede ofrecer una perspectiva valiosa.

• Ένας κριτικός ακροατής μπορεί να προσφέρει μια πολύτιμη προοπτική.

Ετυμολογία

Η λέξη "oyente" προέρχεται από το ρήμα "oír", που σημαίνει "να ακούω", με την προσθήκη της κατάληξης "-ente" για να αναδείξει την έννοια του ανθρώπου που εκτελεί την δράση του ρήματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - слушающий (στη Ρωσική) - αναγνώστης (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Αντώνυμα: - hablante (ομιλητής) - mudo (σιωπηλός)