Λέξη/Συνδυασμός Λέξεων: pachorra
Κατηγορία Λέξης: ουσιαστικό
Φωνητική Μεταγραφή στα Ισπανικά (Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο): paˈtʃora
Σημασίες/Χρήσεις: Η λέξη "pachorra" στα ισπανικά χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ αργός ή αδιάφορος. Συχνά χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει κάποιον που κάνει τα πράγματα με αργό ρυθμό ή που δεν δείχνει ενδιαφέρον ή δυναμισμό. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συνήθως στον προφορικό λόγο.
Συχνότητα Χρήσης: Η λέξη "pachorra" δεν είναι μια από τις πιο συχνές λέξεις στα ισπανικά, αλλά χρησιμοποιείται συχνά σε καθημερινές καταστάσεις.
Παραδείγματα Προτάσεων: 1. "Si sigues siendo así de pachorra, no llegarás nunca a tiempo." 2. "No seas pachorra y mueve un poco más rápido."
Ιδιωματικές Εκφράσεις: Η λέξη "pachorra" είναι συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά, συνήθως για να περιγράψει τον χαρακτήρα ή τις συνήθειες κάποιου.
Παραδείγματα Προτάσεων με Ιδιωματικές Εκφράσεις: 1. "¡Qué pachorra tiene para hacer las tareas domésticas!" 2. "El jefe siempre llega tarde, es un pachorra empedernido." 3. "No seas pachorra y haz lo que se te pide." 4. "Ya basta de pachorras, es hora de poner manos a la obra." 5. "Mi hermano es un pachorra para estudiar, nunca se sienta a repasar."
Ετυμολογία: Η λέξη "pachorra" πιθανότατα προέρχεται από την ισπανική διάλεκτο.
Συνώνυμα και Αντώνυμα: Συνώνυμα: αργός, χαλασμένος, αδιάφορος Αντώνυμα: ενεργητικός, γρήγορος, ενδιαφέρον, δραστήριος