pachucho (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "pachucho" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "pachucho" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι /paˈt͡ʃu.t͡ʃo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανίκανος
• αδύναμος
• άρρωστος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "pachucho" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση αδυναμίας, ασθένειας ή γενικής κακής υγείας. Μπορεί να αναφέρεται σε ένα άτομο που δεν νιώθει ιδιαίτερα καλά ή που έχει αδύναμο σώμα. Η συχνότητα χρήσης της είναι όχι πολύ υψηλή, και κυρίως συναντάται σε προφορικές συνομιλίες.

Προφορική ή γραπτή χρήση

Η λέξη χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Hoy me siento pachucho y no quiero salir.

2. Σήμερα νιώθω ανίκανος και δεν θέλω να βγω.

3. Mi amigo ha estado pachucho toda la semana.

4. Ο φίλος μου ήταν άρρωστος όλη την εβδομάδα.

5. No me gusta estar pachucho, prefiero estar activo.

6. Δεν μου αρέσει να είμαι αδύναμος, προτιμώ να είμαι δραστήριος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pachucho" δεν είναι ιδιαίτερα συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε φράσεις που σχετίζονται με την υγεία ή την αδυναμία.

Παραδείγματα

1. Estoy pachucho, así que me tomaré el día libre.

2. Είμαι άρρωστος, οπότε θα πάρω μία ημέρα άδεια.

3. Cuando estoy pachucho, me gusta quedarme en casa.

4. Όταν είμαι ανίκανος, μου αρέσει να μένω σπίτι.

5. Ella siempre parece pachucha cuando cambia el clima.

6. Αυτή πάντα φαίνεται άρρωστη όταν αλλάζει ο καιρός.

Ετυμολογία

Η λέξη "pachucho" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και έχει τις ρίζες της σε δημοτικές εκφράσεις που αναφέρονται σε αδυναμία ή κακή υγεία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: débil, enfermo, maltrecho
• Αντώνυμα: robusto, sano, fuerte