paciencia - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

paciencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Η λέξη "paciencia" είναι ένα ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/pasiˈenθja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "paciencia" στην ισπανική γλώσσα σημαίνει "υπομονή". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ικανότητα ενός ατόμου να υπομένει δύσκολες καταστάσεις ή καθυστερήσεις χωρίς να εκφράζει θυμό ή δυσαρέσκεια. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικό και γραπτό λόγο.

Συχνότητα Χρήσης

Η λέξη "paciencia" χρησιμοποιείται συχνά και στα δύο περιβάλλοντα (προφορικό και γραπτό), αλλά μπορεί να είναι πιο διαδεδομένη σε προφορικές συνομιλίες όταν οι άνθρωποι συζητούν συναισθηματικές καταστάσεις ή καταστάσεις που απαιτούν υπομονή.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. "Necesito tener paciencia en este proyecto."
    "Πρέπει να έχω υπομονή σε αυτό το έργο."

  2. "La paciencia es una virtud que todos debemos cultivar."
    "Η υπομονή είναι μια αρετή που όλοι πρέπει να καλλιεργούμε."

  3. "A veces, la paciencia puede ser difícil de mantener."
    "Κάποιες φορές, η υπομονή μπορεί να είναι δύσκολη να διατηρηθεί."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "paciencia" εμφανίζεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ακολουθούν κάποιες από αυτές:

  1. "A falta de paciencia, hay poco que hacer."
    "Λείπει η υπομονή, δεν υπάρχει πολύ που να μπορείς να κάνεις."

  2. "Paciencia y calma, todo se resolverá."
    "Υπομονή και ηρεμία, όλα θα λυθούν."

  3. "Donde hay paciencia, hay esperanza."
    "Όπου υπάρχει υπομονή, υπάρχει ελπίδα."

  4. "Paciencia para el presente, esperanza para el futuro."
    "Υπομονή για το παρόν, ελπίδα για το μέλλον."

  5. "La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces."
    "Η υπομονή είναι πικρή, αλλά οι καρποί της είναι γλυκοί."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "paciencia" προέρχεται από τα λατινικά patientia, που σημαίνει "υπομονή, αντοχή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Tolerancia (ανοχή) - Sosegado (ηρεμία) - Tranquilidad (ηρεμία)

Αντώνυμα: - Impaciencia (ανυπομονησία) - Intranquilidad (αναστάτωση) - Intolerancia (μη ανοχή)



22-07-2024