pacotilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "pacotilla" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pakoˈtiʎa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παρεκκλήσεις
• αχρησιμοποίητα αντικείμενα
• ακατάλληλοι καλεσμένοι

Σημασία και χρήσεις

Η λέξη "pacotilla" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε αντικείμενα που είναι χαμηλής ποιότητας ή έχουν ελάχιστη αξία. Στο νομικό πλαίσιο μπορεί να αναφέρεται σε στοιχεία ή αποδεικτικά στοιχεία που θεωρούνται αναξιόπιστα ή ασήμαντα. Στην καθημερινή γλώσσα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει αχρείαστα προϊόντα ή υπηρεσίες. Η χρήση της είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να βρεθεί και σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Los vendedores intentaban vender pacotilla a turistas desprevenidos."

2. "Οι πωλητές προσπαθούσαν να πουλήσουν αχρησιμοποίητα αντικείμενα σε ανυποψίαστους τουρίστες."

3. "Ese vestido es solo pacotilla, no vale la pena comprarlo."

4. "Αυτή η φόρεμα είναι απλώς παρεκκλήσεις, δεν αξίζει να το αγοράσεις."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "pacotilla" μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. "No quiero pacotilla en mi casa."

2. "Δεν θέλω αχρησιμοποίητα αντικείμενα στο σπίτι μου."

3. "La pacotilla suele ser un problema en las ferias."

4. "Οι αχρησιμοποίητες αντικείμενα είναι συνήθως ένα πρόβλημα στις εκθέσεις."

5. "Ese libro es puro pacotilla, no tiene información valiosa."

6. "Αυτό το βιβλίο είναι απλώς παρεκκλήσεις, δεν έχει πολύτιμες πληροφορίες."

7. "Se rodeó de pacotilla en lugar de personas auténticas."

8. "Περιβάλλεται από ακατάλληλους καλεσμένους αντί για αυθεντικούς ανθρώπους."

Ετυμολογία

Η λέξη "pacotilla" προέρχεται από το γαλλικό "pacotille", που σημαίνει αχρείαστα ή κατώτερης ποιότητας αντικείμενα. Η χρήση της έχει επεκταθεί στη γλωσσική κουλτούρα των ισπανόφωνων χωρών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - basura (σκουπίδια) - trasto (παλιοσίδερα)

Αντώνυμα: - calidad (ποιότητα) - valor (αξία)