Το "padrazo" είναι ένα ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "padrazo" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /paˈðɾaθo/ (στην ισπανική) ή /paˈðrɑːzoʊ/ (σε διάφορες λατινικές διαλέκτους).
Η λέξη "padrazo" μπορεί να μεταφραστεί ως: - Υπέροχος πατέρας - Σπουδαίος πατέρας
Η λέξη "padrazo" χρησιμοποιείται στη γλώσσα ισπανικά κυρίως για να περιγράψει έναν πατέρα που είναι εξαιρετικός ή προσφέρει μεγάλη υποστήριξη και αγάπη στα παιδιά του. Είναι μια καθαρά κοσμική αναφορά, συχνά χρησιμοποιείται στο προφορικό λόγο και δεδομένου του θετικού του χαρακτήρα, σπάνια θα το δείτε σε γραπτά κείμενα ή επίσημα περιβάλλοντα. Είναι πιο δημοφιλές στον ισπανόφωνο κόσμο και έχει ιδιαίτερα θετική χροιά.
Mi padre es un padrazo, siempre está ahí para mí.
(Ο πατέρας μου είναι υπέροχος, πάντα είναι εκεί για μένα.)
El padrazo del barrio organiza actividades para los niños.
(Ο σπουδαίος πατέρας της γειτονιάς οργανώνει δραστηριότητες για τα παιδιά.)
Το "padrazo" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανικά. Ακολουθούν μερικές από αυτές:
Χρησιμοποιείται για να επαινέσει έναν πατέρα για την εξαιρετική του υποστήριξη.
"Todos los niños adoran a su padrazo."
(Όλα τα παιδιά λατρεύουν τον σπουδαίο πατέρα τους.)
Δείχνει την αγάπη και τον θαυμασμό των παιδιών προς τον πατέρα.
"Ese padrazo se merece un homenaje."
(Αυτός ο υπέροχος πατέρας αξίζει μια τιμή.)
Η λέξη "padrazo" προέρχεται από τη σύνθεση της λέξης "padre" (πατέρας) με το κατάληκτικό "-azo", το οποίο ενισχύει την έννοια και τη σημασία. Το "-azo" χρησιμοποιείται συχνά στα ισπανικά για να προσδώσει έναν θετικό ή ενισχυτικό χαρακτήρα στο ουσιαστικό.
Συνώνυμα: - Padre ejemplar (υποδειγματικός πατέρας) - Gran padre (μεγάλος πατέρας)
Αντώνυμα: - Mal padre (κακός πατέρας) - Padre ausente (απόντας πατέρας)
Αυτές οι πληροφορίες ελπίζουμε να σας φανούν χρήσιμες για την κατανόηση της λέξης "padrazo" και των χρήσεών της στη γλώσσα Ισπανικά.