paella (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "paella" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA): /paˈeʎa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παέγια

Σημασία της λέξης

Η "paella" είναι ένα παραδοσιακό ισπανικό πιάτο, που κυρίως προέρχεται από την περιοχή της Βαλένθια. Συνήθως παρασκευάζεται με ρύζι, λαχανικά και κρέας ή θαλασσινά. Η λέξη χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να αναφέρεται στο συγκεκριμένο φαγητό και είναι ευρέως αναγνωρίσιμη εκτός της Ισπανίας.

Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, ιδιαίτερα σε προφορικά πλαισιωμένα γεύματα σε κοινωνικές περιστάσεις ή φεστιβάλ. Συνήθως, η "paella" προτιμάται σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με τη γαστρονομία, την κουλτούρα και τις τοπικές παραδόσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Voy a preparar una paella para la cena.

2. Θα ετοιμάσω μια παέγια για το δείπνο.

3. ¿Te gusta la paella de mariscos?

4. Σου αρέσει η παέγια με θαλασσινά;

5. En Valencia, la paella es una tradición muy importante.

6. Στη Βαλένθια, η παέγια είναι μια πολύ σημαντική παράδοση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "paella" δεν αποτελεί συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά είναι πολύ διαδεδομένη και συνδεδεμένη με την ισπανική κουλτούρα. Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν μερικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη:

1. Hacer una paella
2. (να φτιάξεις μια παέγια)
3. "Vamos a hacer una paella este domingo."

4. (Θα φτιάξουμε μια παέγια αυτήν την Κυριακή.)

5. Comer paella en la playa

6. (να φας παέγια στην παραλία)
7. "Nos encanta comer paella en la playa durante el verano."

8. (Μας αρέσει να τρώμε παέγια στην παραλία το καλοκαίρι.)

9. La receta de paella familiar

10. (η οικογενειακή συνταγή παέγιας)
11. "Siempre usamos la receta de paella familiar en las celebraciones."
12. (Πάντα χρησιμοποιούμε την οικογενειακή συνταγή παέγιας στις γιορτές.)

Ετυμολογία

Η λέξη "paella" προέρχεται από την καταλανική γλώσσα, συγκεκριμένα από τη λέξη "paella", που σημαίνει "τηγάνι". Το πιάτο παραδοσιακά μαγειρεύεται σε ένα επίπεδο τηγάνι που ονομάζεται επίσης paellera.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Platillo (πιάτο)

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για το "paella", καθώς αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο πιάτο. Μπορεί, ωστόσο, να χρησιμοποιηθεί σε συγκριτικές έννοιες με άλλα πιάτα, αλλά δεν είναι ακριβή "αντίθετα".