paga (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/páɣa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πληρωμή
• μισθός
• κονδύλι πληρωμής

Σημασία της λέξης

Η λέξη "paga" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να αναφέρεται σε οποιαδήποτε μορφή πληρωμής, ειδικά σε σχέση με μισθούς ή αποζημιώσεις. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και οικονομικά συμφραζόμενα, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί και σε στρατιωτικά πλαίσια όταν μιλάμε για πληρωμές που αφορούν μισθούς στρατιωτών. Αν και η λέξη χρησιμοποιείται και στο προφορικό λόγο, είναι επίσης κοινή σε γραπτά κείμενα και συμφραζόμενα όπως συμβάσεις ή οικονομικές αναφορές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "El empleado recibió su paga a final de mes."

2. "Ο υπάλληλος έλαβε τον μισθό του στο τέλος του μήνα."

3. "La paga por horas es más alta en este trabajo."

4. "Η πληρωμή ανά ώρα είναι υψηλότερη σε αυτή την εργασία."

5. "En el ejército, la paga es distinta según el rango."

6. "Στον στρατό, η πληρωμή είναι διαφορετική ανάλογα με το βαθμό."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "paga" χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες συχνά εκφράζουν έννοιες γύρω από τη δουλειά και την αποζημίωση.

1. "Trabajar por la paga."

2. "Να εργάζεσαι μόνο για την πληρωμή."

3. "Paga justa."

4. "Δίκαιη πληρωμή."

5. "Paga de miseria."

6. "Πληρωμή μισθού."

7. "Sin paga."

8. "Χωρίς πληρωμή."

9. "Paga extra."

10. "Επιπλέον πληρωμή."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "paga" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "pagare", που σημαίνει "πληρώνω". Η ρίζα αυτή συνδέει την έννοια της πληρωμής με τη βασική έννοια του να δίνεις ή να διανέμεις κάτι ως αντάλλαγμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: remuneración (ανταλλαγή), salario (μισθός), compensación (αποζημίωση).
• Αντώνυμα: deuda (χρέος), impago (μη πληρωμή).