paja (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Paja είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "paja" είναι /ˈpaxa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. άχυρο
2. καλαμάκι
3. πίπα (σε αργκό, αναφέρεται στην κατανάλωση κάνναβης)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "paja" αναφέρεται κυρίως στο άχυρο, δηλαδή σε ξηρές στέγες ή φυτικά υπολείμματα. Χρησιμοποιείται επίσης για να αναφερθεί σε καλαμάκια ή στην φρασεολογία που σχετίζεται με την κατανάλωση κάνναβης.

Η χρήση της λέξης "paja" είναι συχνή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και η πιο αργκό της χρήση είναι πιο συχνή στους νεότερους ομιλητές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Existen muchos tipos de paja en el mercado.

2. Υπάρχουν πολλά είδη άχυρου στην αγορά.

3. Me gusta tomar mi bebida con paja.

4. Μου αρέσει να πίνω το ποτό μου με καλαμάκι.

5. Ayer vi a unos amigos usando paja para fumar.

6. Χθες είδα μερικούς φίλους να χρησιμοποιούν πίπες για να καπνίσουν.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "paja" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• "Hacer paja" (Κάνω πίπα) σημαίνει να κάνω τζαζ και μπορεί να αναφέρεται σε απραξία ή σε ατελείωτο χρόνο.
• No hagas paja en el trabajo, concéntrate en tus tareas.

• Μην κάνεις πίπα στη δουλειά, συγκεντρώσου στις δουλειές σου.

• "Paja mental" (Εγκέφαλος πίπας) αναφέρεται σε σκέψεις ή ιδέες που είναι γελοίες ή ανώφελες.

• No me digas cosas de paja mental, quiero hechos.

• Μην μου λες πράγματα πίπας, θέλω γεγονότα.

• "Paja de oro" (Χρυσό άχυρο) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάτι που είναι πολύτιμο αλλά φαινομενικά άχρηστο.

• Ese objeto parece paja de oro por su apariencia.
• Αυτό το αντικείμενο φαίνεται σαν χρυσό άχυρο λόγω της εμφάνισής του.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "paja" προέρχεται από τα λατινικά "palea", που σημαίνει "άχυρο" ή "θρύψαλα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Heno (χορτάρι) - Pajilla (καλαμάκι)

Αντώνυμα: - Granos (σπόροι) - Sustancia (ουσία)